Je was op zoek naar: többszörözésének (Hongaars - Frans)

a szerzői jogi védelem alatt álló művek többszörözésének ellentételezésére szolgáló díj a nyomtatók és a számítógépek forgalmazására is kivethető
la redevance pour la reproduction des œuvres protégées peut être prélevée sur la commercialisation d’une imprimante ou d’un ordinateur

a vállalkozásra nehezedő terhek mérséklése és a szállítási címke többszörözésének elkerülése érdekében a rendelkezések meghatározzák, hogy melyik címe használandó a belső és a külső csomagolás esetében.
en vue de réduire la charge pesant sur les entreprises et d’éviter la duplication des étiquettes de transport, des dispositions déterminent l’étiquetage exigé pour les emballages intérieurs et extérieurs.

az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogokról szóló irányelv1értelmében a hang-, kép- és audiovizuális felvételek többszörözésének kizárólagos joga a szerzőket,
aux termes de la directive sur le droit d’auteur et les droits voisins dans la société de l’information1, le droit exclusif de reproduction de matériel sonore,

az értékhatárok többszörözésének elkerülése érdekében helyénvaló továbbá, az unió nemzetközi kötelezettségvállalásainak sérelme nélkül, hogy minden ajánlatkérőre ugyanazok az értékhatárok vonatkozzanak, függetlenül attól, hogy mely ágazatban működnek.
pour éviter la multiplication des seuils, il convient en outre, sans préjudice des engagements internationaux de l’union, de continuer à appliquer les mêmes seuils à toutes les entités adjudicatrices, quel que soit le secteur dans lequel elles opèrent.

a többszörözés joga
droit de reproduction