Je was op zoek naar: tűzoltókészülékeket (Hongaars - Frans)

a tűzoltókészülékeket, a tűzjelzőket és riasztórendszereket rendszeresen kell ellenőrizni és karbantartani.
ces dispositifs de lutte contre l'incendie, détecteurs d'incendie et systèmes d'alarme doivent être régulièrement vérifiés et entretenus.

sok esetbenazonbanaszomszédos háló-zatoküzemeltetésiszabályaiközöttikülönbségekazzaljár-nak, hogy a vonatok a határon csak megállással – amit a vonat módosítása(példáulazárjelzőkre,avezetőkszámáravagy a tűzoltókészülékekre vonatkozó szabályok miatt) vagy a mozdonyváltás tesz szükségessé – tudnak áthaladni egyik hálózat-róla másikra(lásd: 13. háttérmagyarázat).
cependant, dans de nombreux autres cas,les différences de règles opérationnelles entre des réseaux voisins signifient que les trains ne peuvent passer d’un réseau à un autre sans s’arrêter à la frontièresoit pour aménagerletrain(par exemple enraison de règles relatives aux signaux de queue, au nombre de conducteurs, aux extincteurs, etc.), soit pour changer delocomotive(voir encadré 13).