Je was op zoek naar: vándorkiállítás (Hongaars - Frans)

vándorkiállítás
exposition itinérante

vándorkiállítás-bizonyítványok
certificats pour exposition itinÉrante

vándorkiállítás-bizonyítvány kiadása
délivrance

a vándorkiállítás-bizonyítványokra vonatkozó feltételek
exigences relatives aux spécimens

a megvalósított eredményekről vándorkiállítás segítségével tájékoztatnak majd.
l’étude principale comprenait une analyse et une évaluation du paysage, des a dynamique passée et des tendances futures possibles.

egy vándorkiállítás-bizonyítvány a következőként használható fel:
un certificat pour exposition itinérante peut être utilisé comme suit:

a vándorkiállítás-bizonyítvány tulajdonosa által a vámhivatalba benyújtandó dokumentumok
documents à remettre par le titulaire au bureau de douane

cirkusz: vándorkiállítás vagy vásár, amely egy vagy több állattal rendelkezik;
«cirque», une présentation ou une foire à caractère itinérant, faisant intervenir un ou plusieurs animaux;

(2) Élő állatok esetében egy vándorkiállítás-bizonyítvány csak egy példányra vonatkozhat.
2. dans le cas des animaux vivants, le certificat pour exposition itinérante ne couvre qu'un seul spécimen.

a projekt eredménye a marubi-út és a marubi-gyűjteményből összeállított állandó vándorkiállítás.
le projet a débouché sur la création de la «route marubi» et sur le montage d'une exposition itinérante autour de la collection marubi.

az ekb interaktív vándorkiállítás keretében is bemutatja az eurobankjegyeket, az euroérméket és ezek biztonsági elemeit. további információkért kattintson ide.
la bce a conçu une exposition itinérante interactive sur les billets et les pièces en euros et leurs signes de sécurité. pour obtenir des informations supplémentaires, cliquer ici.

az ilyen példányokra vonatkozóan nem adhatók ki egyedspecifikus bizonylatok, vándorkiállítás-bizonyítványok és személyitulajdon-bizonyítványok.
il n'est pas délivré de certificats pour spécimens spécifiques, de certificats pour exposition itinérante et de certificats de propriété pour ces spécimens.

(3) a vándorkiállítás-bizonyítványhoz egy pótlapot kell csatolni, amely a 35. cikk szerint alkalmazandó.
3. le certificat pour exposition itinérante est assorti d'une fiche de traçabilité à utiliser conformément à l'article 35.

az import-és exportengedélyek, re-export bizonyítványok, vándorkiállítás-bizonyítványok és személyitulajdon-bizonyítványok érvényessége
validité des permis d'importation et d'exportation, des certificats de réexportation, des certificats pour exposition itinérante et des certificats de propriété

"ez a bizonyítvány csak akkor érvényes, ha mellékelve van hozzá egy harmadik ország által kiadott eredeti vándorkiállítás-bizonyítvány."
"ce certificat n'est valable qu'à condition d'être accompagné d'un certificat pour exposition itinérante original délivré par un pays tiers."

(1) amennyiben egy példány egy vándorkiállítás-bizonyítvány hatálya alá tartozik, akkor az összes alábbi feltételt be kell tartani:
1. lorsqu'un spécimen est couvert par un certificat pour exposition itinérante, toutes les exigences suivantes doivent être respectées:

6. "vándorkiállítás": mintagyűjtemény, vándorcirkusz, menazséria vagy növénykiállítás, amelyet a nyilvánosság számára történő kereskedelmi célú bemutatásra használnak;
6) "exposition itinérante", toute collection d'échantillons et tout cirque, ménagerie ou exposition de plantes itinérant(e) utilisé(e) dans un but de présentation au public à des fins commerciales;

(4) a személyitulajdon-bizonyítványok pótlapjainak és a vándorkiállítás-bizonyítványok céljára használt formanyomtatványoknak a iv. mellékletben megadott mintával kell megegyezniük.
4. les formulaires sur lesquels sont établis les fiches de traçabilité accompagnant les certificats de propriété et les certificats pour exposition itinérante sont conformes au modèle figurant à l'annexe iv.

a projekt finanszírozási és fejlesztési lehetőségeit bemutató első „vándorkiállítás” már korán, 2002-ben körbejárta az országot, és ezt 2003-ban megismételték.
un premier «road-show» destiné à promouvoir les opportunités de financement et de développement de projets a parcouru le pays, dès 2002, et l’opération a été répétée en 2003.

az ekb-nak az eurobankjegyekről, az euroérmékről és a biztonsági elemekről összeállított bemutatója vándorkiállításként járja be az eu tagállamait. bővebben
la bce a conçu une exposition sur les billets et les pièces en euros et sur leurs signes de sécurité. cette exposition itinérante est actuellement en tournée dans les États membres de l’ union européenne.