Je was op zoek naar: érvényesülnek (Hongaars - Grieks)

a következő elvek érvényesülnek:
Εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:

emellett a következő szabályok érvényesülnek:
Επιπροσθέτως ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

a felek közötti áruforgalomban a piaci árak érvényesülnek.
Οι εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ των μερών γίνονται σε τιμές αγοράς.

textúrája tömör, aromájában zöldségre jellemző jegyek érvényesülnek.
Χαρακτηρίζεται από σφικτή υφή σάρκας καθώς και ιδιαίτερα αρώματα με νότες φυτών.

(2) az új személyhajók tekintetében a következő szabályok érvényesülnek:
3. Όσον αφορά τα υπάρχοντα επιβατηγά πλοία:

a nemzetközi hajóutakon közlekedő személyhajók tekintetében a következő szabályok érvényesülnek:
Για τα επιβατηγά πλοία που εκτελούν διεθνή δρομολόγια:

e bizonyítvány ii. részében feltüntetett állat-egészségügyi feltételek továbbra is érvényesülnek;
οι προϋποθέσεις υγείας του Μέρους ΙΙ του παρόντος πιστοποιητικού εξακολουθούν να πληρούνται·

…s bár az új tagállamok közvetlenül nem részesültek ezekből az előnyökből,politikaiérdekeik megfelelően érvényesülnek.
… και, piαρά το γεγονός ότι τα νέα Κράτη Μέλη δεν συµµετείχαν άµεσα σε αυτά τα βήµατα οι κύριες ανησυχίες τους όσον αφορά τις piολιτικές καλύpiτονται εpiαρκώς.

az 1999-es iránymutatások érvényesülnek mind a bejelentett, mind pedig a törvénytelen támogatás összeegyeztethetőségének értékelésénél.
Οι οδηγίες από το έτος 1999 εφαρμόζονται σε αξιολογήσεις συμβατές, όπως και σε μη νόμιμες ενισχύσεις.

mivel görögország néhány része esetében sajátos természeti adottságok érvényesülnek, különösen a görögország szárazföldi területétől való távolság;
ότι σε ορισμένες περιοχές της Ελλάδας εμφανίζονται τέτοιου είδους φυσικοί καταναγκασμοί λόγω ιδίως της μεγάλης απόστασής τους από την ηπειρωτική χώρα-

bevezetés nyeivel arányosak, valamint ha az árérték arányára és aminden uniós szállító számára egyenlő hozzáférés biztosítására vonatkozó elvek érvényesülnek.
Εισαγωγη οι αρχέ τη καλύτερη σχέση piοιότητα/ τιή και τη ίση piρόσβαση για όλου του piροηθευτέ τη ΕΕ.

e rendelkezések a határokon átnyúló program teljes területén, mind a tagállamok, mind a kedvezményezett országok területén érvényesülnek.”
Οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται σε ολόκληρη την περιοχή του διασυνοριακού προγράμματος, τόσο στο έδαφος των κρατών μελών όσο και στο έδαφος των δικαιούχων χωρών.».

(1) az a., b., c. és d. osztályú új és meglévő személyhajók tekintetében a következő szabályok érvényesülnek:
β) Απαιτήσεις σχετικά με τη γραμμή φορτώσεως:

a büntetőeljárásokban érvényesülő eljárási jogok *
Δικονομικά δικαιώματα στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών *