Je was op zoek naar: alkalmazottanként (Hongaars - Grieks)

termelékenység (alkalmazottanként)
Παραγωγικότητα (ανά εργαζόμενο)

bérköltségek alkalmazottanként (euróban)
Έξοδα αμοιβής ανά απασχολούμενο (σε ευρώ)

Átlag munkabér alkalmazottanként (eur)
Μέσοι μισθοί ανά υπάλληλο (ευρώ)

teljesítmény alkalmazottanként (darab/év)
Παραγωγή ανά απασχολούμενο (μονάδες/έτος)

termelékenység alkalmazottanként -100 -99 -111 -138 -150 -
Ε. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΕΚ ΝΕΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ

Átlag munkabér alkalmazottanként (eur) -xxx -xxx -xxx -xxx -xxx -
Μέσοι μισθοί ανά υπάλληλο (€) -xxx -xxx -xxx -xxx -xxx -

ezért a szerződéses alkalmazottak felvétele állandó tisztviselők helyettelméletileg50 %-os megtakarítást tenne lehetővé alkalmazottanként.
Συνεpiώƒ, η piρόσληψη συβασιούχων υpiαλλήλων αντί όνιων υpiαλλήλων θα έδινε τη δυνατότητα να piραγατοpiοιηθεί κατά κεφαλή θεωρητική οικονοία κατά 50 % piερίpiου.

termelékenység (személyenként ezer négyzetlábban) termelés alkalmazottanként -93 -90 -89 -84 -79 -
Παραγωγικότητα (χιλιάδες τετραγωνικά πόδια/άτομο): παραγωγή/απασχολούμενο -93 -90 -89 -84 -79 -

(45) az alábbi táblázat mutatja, hogy az elemzési időszak alatt a közösségi iparágban a foglalkoztatottság 29%-kal csökkent.termelékenység alkalmazottanként
(45) Ο κατωτέρω πίνακας δείχνει ότι κατά την περίοδο της ανάλυσης η απασχόληση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 29%.

2003 és 2004 között 8 %-kal nőtt az átlagos munkaerőköltség alkalmazottanként, majd 2005-ben ezen a szinten stabilizálódott, mielőtt a vizsgálati időszakban 1 százalékkal csökkent volna.
Το μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο αυξήθηκε κατά 8 % μεταξύ 2003 και 2004 και σταθεροποιήθηκε σε αυτό το επίπεδο το 2005 παρουσιάζοντας, εν συνεχεία, ελαφρά μείωση κατά 1 εκατοστιαία μονάδα στη διάρκεια της ΠΕ.

(86) a közösségi ipar termelékenysége az alkalmazottanként előállított tonnában mérve 3%-kal növekedett a mérlegelt időszakban. a nyereségesség adatai jobbára tükrözik a foglalkoztatottsági szint meghatározásához tett elosztásokat.
(80) Πρέπει να σημειωθεί ότι το κόστος των πρώτων υλών αντιστοιχεί στις τιμές ακατέργαστου αλουμινίου, το οποίο είναι εισηγμένο στο χρηματιστήριο μετάλλων του Λονδίνου.

(173) a termelékenység, amelyet alkalmazottanként, évente a kibocsátásban (termelés) mérnek, a 2002. és 2003. évi csökkenés után a vizsgálati időszakban ugyanazt a szintet érte el, mint 2001-ben.
(173) Η παραγωγικότητα μετρήθηκε σε παραγόμενο προϊόν ανά εργαζόμενο το έτος και ανερχόταν στο ίδιο επίπεδο στην ΠΕ όπως και το 2001, ύστερα από μείωση το 2002 και το 2003.