Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
És bizonyságot tõn az Úrnak angyala jósuának, mondván:
Και διεμαρτυρηθη ο αγγελος του Κυριου προς τον Ιησουν, λεγων,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És kiálta az Úrnak angyala Ábrahámnak másodszor is az égbõl.
Και εφωνησε δευτερον ο αγγελος του Κυριου προς τον Αβρααμ εκ του ουρανου,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az Úr angyala tábort jár az õt félõk körül és kiszabadítja õket.
Γευθητε και ιδετε οτι αγαθος ο Κυριος μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επ' αυτον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legyen útjok sötét, csuszamlós, s az Úrnak angyala kergesse õket.
Ας ηναι η οδος αυτων σκοτος και ολισθημα, και αγγελος Κυριου ας καταδιωκη αυτους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mikor pedig heródes meghalt, ímé az Úrnak angyala megjelenék álomban józsefnek Égyiptomban.
Τελευτησαντος δε του Ηρωδου ιδου, αγγελος Κυριου φαινεται κατ' οναρ εις τον Ιωσηφ εν Αιγυπτω,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanem az Úrnak angyala éjszaka megnyitá a tömlöcz ajtaját, és kihozván õket, monda:
Αγγελος ομως Κυριου δια της νυκτος ηνοιξε τας θυρας της φυλακης, και εκβαλων αυτους ειπεν.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És monda néki az Úrnak angyala: miért kérdezõsködöl nevem után, a mely olyan csodálatos?
Ο δε αγγελος του Κυριου ειπε προς αυτον, Δια τι ερωτας περι του ονοματος μου; διοτι ειναι θαυμαστον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azután megálla az Úrnak angyala a szõlõk ösvényén, holott innen is garád, onnan is garád vala.
Αλλ' ο αγγελος του Κυριου εσταθη εν μια στενη οδω των αμπελωνων, οπου ητο φραγμος εντευθεν και φραγμος εντευθεν
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gyenek olyanok, mint a polyva a szél elõtt; az Úrnak angyala verdesse [õket].
Ας ηναι ως λεπτον αχυρον κατα προσωπον ανεμου, και αγγελος Κυριου ας διωκη αυτους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Úrnak angyala pedig monda manoáhnak: mindentõl, a mit [csak] mondottam az asszonynak, õrizkedjék.
Και ειπεν ο αγγελος του Κυριου προς τον Μανωε, Απο παντων οσα ειπα προς την γυναικα, ας φυλαχθη
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akkor kiálta néki az Úrnak angyala az égbõl, és monda: Ábrahám! Ábrahám! Õ pedig felele: Ímhol vagyok.
Αγγελος δε Κυριου εφωνησε προς αυτον εκ του ουρανου και ειπεν, Αβρααμ, Αβρααμ. Ο δε ειπεν, Ιδου, εγω.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.2.3.4 Üzleti angyalok jelenléte
5.2.3.4. Παρουσία "επιχειρηματικών αγγέλων" (business angels)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak