Je was op zoek naar: protonpumpagátlóval (Hongaars - Grieks)

a vizsgálati eredmény érvényességét befolyásolhatja, ha a beteget jelenleg antibiotikumokkal vagy protonpumpagátlóval kezelik, vagy ilyen gyógyszerekkel kezelték.
Η ισχύς του αποτελέσματος της δοκιμής μπορεί να επηρεαστεί εάν ο ασθενής θεραπεύεται αυτήν την περίοδο με αντιβιοτικά ή ανασταλτικό παράγοντα αντλίας πρωτονίου ή έχει ολοκληρώσει μια πορεία θεραπείας με αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.

a vizsgálati eredmény érvényességét befolyásolhatja, ha a beteget jelenleg antibiotikumokkal vagy protonpumpagátlóval kezelik, vagy ilyen gyógyszerekkel kezelték.
Η ισχύς του αποτελέσματος της δοκιμής μπορεί να επηρεαστεί εάν ο ασθενής θεραπεύεται αυτήν την περίοδο με αντιβιοτικά ή ανασταλτικό παράγοντα αντλίας πρωτονίου ή έχει ολοκληρώσει μια πορεία θεραπείας με αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.

a pivotális, fázis- iii klinikai vizsgálatokban az alábbi gyógyszerek alkalmazását nem korlátozták, így ezeket rutinszerűen kombinálták az ivabradinnal anélkül, hogy a biztonságosságot megkérdőjelező bizonyítékot találtak volna: angiotenzin konvertáló enzim inhibitorok, angiotenzin ii- antagonisták, diuretikumok rövid - és hosszú hatású nitrátok, hmg coa- reduktáz- gátlók, fibrátok, protonpumpagátlók, orális antidiabetikumok, aszpirin és egyéb thrombocita- aggregáció- gátlók.
Σε βασικές κλινικές μελέτες φάσης ΙΙΙ, δεν υπήρξε περιορισμός για τα ακόλουθα φαρμακευτικά προϊόντα και, επομένως, συνδυάστηκαν κανονικά με ivabradine, χωρίς να παρατηρηθούν ανησυχητικές ενδείξεις: αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης, ανταγωνιστές αγγειοτασίνης ΙΙ, διουρητικά, νιτρικά μακράς και βραχείας διάρκειας δράσης, αναστολείς hmg coa ρεδουκτάσης, φιμπράτες, αναστολείς αντλίας πρωτονίων, αντιδιαβητικά από του στόματος, ασπιρίνη και άλλοι αντι- αιμοπεταλιακοί παράγοντες.

az agopton és a kapcsolódó nevek (lansoprazol) protonpumpagátlók, amelyek gátolják a gyomorsav - elválasztást, és ezért csökkentik a parietális sejtek savtermelését.
Το agopton και οι συναφείς ονοµασίες (λανσοπραζόλη) είναι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων, οι οποίοι αναστέλλουν την έκκριση του γαστρικού οξέος και κατά συνέπεια µειώνουν τις όξινες εκκρίσεις των τοιχωµατικών κυττάρων.

a protonpumpagátlók biztonságosságát általában magas fokúnak tekintik.
Το επίπεδο ασφάλειας των αναστολέων αντλίας πρωτονίων θεωρείται γενικά υψηλό.

a h. pylori eradikációja érdekében végzett, protonpumpa- gátlóból, klaritromicinből (c) és amoxicillinből (a) álló, napi kétszeri adagolású, egyhetes hármas terápiát (pca), valamint a protonpumpagátlót, klaritromicint és nitroimidazolt (n) alkalmazó kezelést (pcn) összehasonlító vizsgálatok metaanalízise a h. pylori eradikációja terén mutatott hasonló hatékonyságot támasztotta alá.
ύορωλυπ υοπ οιδίρητκαβοκιλΕ οτ εµ ιατνοζίτεχσ υοπ ηκλέ όπα νυοχσάπ. υοπ ςίενεθσα εσ νώκλε νώκιτπεπ νωτ ςήπορτοπυ ςητ ηψηλόρπ νητ αιγ ιακ αίεπαρεθ ήκιτοιβιτνα

szabvány dózisú protonpumpagátló, naponta kétszer, és:
Τα θεραπευτικά σχήµατα που έχει καταδειχθεί ότι ικανοποιούν τα προαναφερθέντα απαιτούµενα κριτήρια είναι τα εξής:

a nyombélfekélyek beillesztését a javallatba korlátozott adatok, valamint a nyombélfekélyekkel és a protonpumpagátlók hatásával kapcsolatban jól ismert klinikai tények támasztják alá.
Τα περιορισµένα στοιχεία, τα γνωστά κλινικά δεδοµένα σχετικά µε το δωδεκαδακτυλικό έλκος και το αποτέλεσµα της κατηγορίας των αναστολέων αντλίας πρωτονίων υποστηρίζουν τη συµπερίληψη των δωδεκαδακτυλικών ελκών στην ένδειξη.

tekintettel arra, hogy a piroxikámról kimutatták, hogy a gastrointestinalis szövődmények fokozott kockázatával jár, gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpagátlók) való együttes alkalmazásának lehetséges szükségességét gondosan mérlegelni kell, különösen idős betegeknél. ”
Εάν η συνέχιση της θεραπείας θεωρείται απαραίτητη, θα πρέπει να γίνεται συχνή επανεκτίµηση. ∆εδοµένου ότι ή πιροξικάµη έχει δειχθεί ότι σχετίζεται µε αυξηµένο κίνδυνο γαστρενετερικών επιπλοκών, η πιθανή ανάγκη για συνδυασµένη θεραπεία µε γαστροπροστατευτικούς παράγοντες (π. χ. µισοπροστόλη ή αναστολείς αντλίας πρωτονίων) θα πρέπει να εκτιµάται προσεκτικά, ειδικά σε ηλικιωµένους ασθενείς.

a 14 napos, protonpumpagátlókon alapuló hármas terápia a 7 napos kezelésnél jobb eredményeket ér el.
4. 2. •

második lépcsős terápiaként négyeskúra ajánlott, amelynek során legalább 7 napon keresztül protonpumpagátlót adnak bizmut- szubcitráttal (subsalicylate), metronidazollal és tertacyclinnel együtt.
Έχει προταθεί θεραπεία δεύτερης γραµµής µε τετραπλή θεραπεία µε τη χρήση αναστολέα αντλίας πρωτονίων σε συνδυασµό µε υποκιτρικό βισµούθιο (υποσαλικυλικό) και µετρονιδαζόλη, καθώς και τετρακυκλίνη για τουλάχιστον 7 ηµέρες.

• 4. 3 ellenjavallat tekintettel arra, hogy az atanazavir egyensúlyi koncentrációjának jelentős csökkenését figyelték meg az omeprazol egyidejű alkalmazásakor, reyataz (atanazavir) alkalmazásakor az alkalmazási előírás szerint ellenjavallt a protonpumpagátlók alkalmazása.
• 4. 3 Αντενδείξεις Λόγω της αξιοσηµείωτης µείωσης της αταζαναβίρης σε συγκεντρώσεις που παρατηρήθηκαν κατά την ταυτόχρονη χρήση οµεπραζόλης, στην ΠΧΠ του reyataz (αταζαναβίρη) δεν ενδείκνυται η χρήση αναστολέων αντλίας πρωτονίων.

az első lépcső egy hármaskúra kell, hogy legyen, amelyben protonpumpagátlót vagy randitin- bizmut- citrátot adnak clarithromycinnel (500 mg naponta kétszer) és amoxicillinnel (1 g naponta kétszer) vagy metronidazollal (500 mg naponta kétszer).
Η θεραπεία πρώτης γραµµής πρέπει να γίνεται µε τριπλή θεραπεία µε τη χρήση αναστολέα αντλίας πρωτονίων ή ρανιτιδίνης- κιτρικού βισµουθίου, σε συνδυασµό µε την κλαριθροµυκίνη (500 mg δύο φορές ηµερησίως) και την αµοξυκιλλίνη (1 g δύο φορές ηµερησίως) ή τη µετρονιδαζόλη (500 mg δύο φορές ηµερησίως).

az érintett piac az orvosi rendelvényre kapható úgynevezett protonpumpagátlók (ppi-k) – melyek a gyomorral és belekkel kapcsolatos, savhoz kötődő betegségekre, mint például a fekélyekre használatosak – nemzeti piacai.
Η σχετική αγορά piεριλαβάνει τι εθνικݍ αγορݍ των λεγόενων αναστολέων αντλί-፠piρωτονίων (ΑΑΠ — ppi) piου χορηγούνται ε ιατρική συνταγή για ασθένειε piου σχετίζονται ε τα γαστρεντερικά οξέα (όpiω το έλκο).

a pivotális, fázis- iii klinikai vizsgálatokban az alábbi gyógyszerek alkalmazását nem korlátozták, így ezeket rutinszerűen kombinálták az ivabradinnal anélkül, hogy a biztonságosságot megkérdőjelező bizonyítékot találtak volna: angiotenzin konvertáló enzim inhibitorok, angiotenzin ii- antagonisták, diuretikumok rövid - és hosszú hatású nitrátok, hmg coa- reduktáz- gátlók, fibrátok, protonpumpagátlók, orális antidiabetikumok, aszpirin és egyéb thrombocita- aggregáció- gátlók.
Σε βασικές κλινικές μελέτες φάσης ΙΙΙ, δεν υπήρξε περιορισμός για τα ακόλουθα φαρμακευτικά προϊόντα και, επομένως, συνδυάστηκαν κανονικά με ivabradine, χωρίς να παρατηρηθούν ανησυχητικές ενδείξεις: αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης, ανταγωνιστές αγγειοτασίνης ΙΙ, διουρητικά, νιτρικά μακράς και βραχείας διάρκειας δράσης, αναστολείς hmg coa ρεδουκτάσης, φιμπράτες, αναστολείς αντλίας πρωτονίων, αντιδιαβητικά από του στόματος, ασπιρίνη και άλλοι αντι- αιμοπεταλιακοί παράγοντες.

az agopton és a kapcsolódó nevek (lansoprazol) protonpumpagátlók, amelyek gátolják a gyomorsav - elválasztást, és ezért csökkentik a parietális sejtek savtermelését.
Το agopton και οι συναφείς ονοµασίες (λανσοπραζόλη) είναι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων, οι οποίοι αναστέλλουν την έκκριση του γαστρικού οξέος και κατά συνέπεια µειώνουν τις όξινες εκκρίσεις των τοιχωµατικών κυττάρων.

a protonpumpagátlók biztonságosságát általában magas fokúnak tekintik.
Το επίπεδο ασφάλειας των αναστολέων αντλίας πρωτονίων θεωρείται γενικά υψηλό.

a nyombélfekélyek beillesztését a javallatba korlátozott adatok, valamint a nyombélfekélyekkel és a protonpumpagátlók hatásával kapcsolatban jól ismert klinikai tények támasztják alá.
Τα περιορισµένα στοιχεία, τα γνωστά κλινικά δεδοµένα σχετικά µε το δωδεκαδακτυλικό έλκος και το αποτέλεσµα της κατηγορίας των αναστολέων αντλίας πρωτονίων υποστηρίζουν τη συµπερίληψη των δωδεκαδακτυλικών ελκών στην ένδειξη.

tekintettel arra, hogy a piroxikámról kimutatták, hogy a gastrointestinalis szövődmények fokozott kockázatával jár, gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpagátlók) való együttes alkalmazásának lehetséges szükségességét gondosan mérlegelni kell, különösen idős betegeknél. ”
Εάν η συνέχιση της θεραπείας θεωρείται απαραίτητη, θα πρέπει να γίνεται συχνή επανεκτίµηση. ∆εδοµένου ότι ή πιροξικάµη έχει δειχθεί ότι σχετίζεται µε αυξηµένο κίνδυνο γαστρενετερικών επιπλοκών, η πιθανή ανάγκη για συνδυασµένη θεραπεία µε γαστροπροστατευτικούς παράγοντες (π. χ. µισοπροστόλη ή αναστολείς αντλίας πρωτονίων) θα πρέπει να εκτιµάται προσεκτικά, ειδικά σε ηλικιωµένους ασθενείς.

4. 3 ellenjavallat tekintettel arra, hogy az atanazavir egyensúlyi koncentrációjának jelentős csökkenését figyelték meg az omeprazol egyidejű alkalmazásakor, reyataz (atanazavir) alkalmazásakor az alkalmazási előírás szerint ellenjavallt a protonpumpagátlók alkalmazása.
4. 3 Αντενδείξεις Λόγω της αξιοσηµείωτης µείωσης της αταζαναβίρης σε συγκεντρώσεις που παρατηρήθηκαν κατά την ταυτόχρονη χρήση οµεπραζόλης, στην ΠΧΠ του reyataz (αταζαναβίρη) δεν ενδείκνυται η χρήση αναστολέων αντλίας πρωτονίων.