Je was op zoek naar: támogatásnyújtási (Hongaars - Grieks)

végrehajtás, irányítás és támogatásnyújtási formák
Υλοποίηση, διαχείριση και μορφές στήριξης

minden támogatásnyújtási határozat 3. cikke.
Άρθρο 3 σε όλες τις αποφάσεις χορήγησης της ενίσχυσης.

másodsorban értékelni kell a támogatási eszköz jellegét és a támogatásnyújtási intézkedések végrehajtását.
Δεύτερον, είναι αναγκαίο να αξιολογηθεί η φύση του μέσου ενίσχυσης και η υλοποίηση των διατάξεων χορήγησης των ενισχύσεων.

a globális alap létrehozása részben egy gyorsabb támogatásnyújtási mechanizmuskialakításátcélozta(lásd:2.bekezdés).
Ένα 7 α p i ό του 7 στόχου 7 σύσταση 7 του Π α γ κ ό σ + ιο υ Τα + ε ί ο υ ήταν η δη+ιουργία ενό7 ταχύτερου +ηχανισ+ού χορήγηση7 βοήθεια7(βλέpiε ση+είο 2).

a bizottság az értékelés során figyelembe vette, hogy mennyi idő telt el azóta, hogy olaszország a támogatásnyújtási határozatot elfogadta.
Η αξιολόγηση διενεργήθηκε λαμβάνοντας υπόψη το χρονικό διάστημα που διήλθε αφότου η Ιταλία εξέδωσε την απόφαση για τη χορήγηση των ενισχύσεων.

ezzel kapcsolatban olaszország emlékeztetett arra, hogy az indokolás minden támogatásnyújtási határozat esetében azonos, beleértve a katonai projektekre vonatkozó határozatokat is.
Γι’ αυτόν τον σκοπό, η Ιταλία υπενθύμισε ότι το σκεπτικό ήταν το ίδιο για όλες τις αποφάσεις χορήγησης ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών αποφάσεων για στρατιωτικά θέματα.

a bizottság ezért új partnerségekre és gyorsabb támogatásnyújtási mechanizmusokra tett javaslatokat, és ezzel a kezdeményezésével hozzájárult a globális alap 2001-eslétrehozásához;
Για το σκοpiό αυτό, η Εpiιτροpiή piρότεινε νέε7 εταιρικέ7 σχέσει7 και ταχύτερου7 +ηχα-νισ+ού7 piρο+ήθεια7· αυτή η piρωτοβουλία συνέβαλε στη σύσταση του Παγκόσ+ιου Τα+είου το 2001·

%quot%mindazonáltal a mezőgazdasági átváltási árfolyamok 1996. június 30. előtti észlelhető csökkenése esetén a támogatásnyújtás engedélyezése iránti kérelmet legkésőbb 1997. június 30-ig kell benyújtani.%quot%
«Εντούτοις, για τις αισθητές πτώσεις της γεωργικής ισοτιμίας που επήλθαν μετά τις 30 Ιουνίου 1996 η αίτηση έγκρισης για τη χορήγηση ενίσχυσης πρέπει να υποβληθεί το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1997.»