Je was op zoek naar: aiheutuneet (Hongaars - Italiaans)

avunannosta aiheutuneet kustannukset
spese di assistenza

operaattorille aiheutuneet vieraan pääoman menot
l-ispejjeż tas-self imġarrba mill-operatur

on aiheellista korvata laboratoriotesteistä aiheutuneet kulut 100-prosenttisesti säädetyn enimmäismäärän rajoissa.
È opportuno un rimborso del 100 % delle spese sostenute per analisi di laboratorio, nei limiti di un importo massimo.

20 operaattorin on kirjattava operointipalveluista saamansa tuotot ja niistä aiheutuneet menot ias 18:n mukaisesti.
20 l-operatur għandu jieħu kont tad-dħul u l-ispejjeż marbuta mas-servizzi ta' operat fi qbil mal-ias 18.

tästä syystä kaikille esittämismuodoille oli vahvistettava vahinkoa aiheuttamaton vähimmäistuontihinta, jotta se sisältää valmistuksesta aiheutuneet lisäkustannukset.
per ognuna di queste presentazioni è stato quindi calcolato un prezzo minimo all'importazione non pregiudizievole che ne rispecchiasse i diversi costi sostenuti.

14 operaattorin on kirjattava rakentamis- tai parantamispalveluista saamansa tuotot ja niistä aiheutuneet menot ias 11:n mukaisesti.
14 l-operatur għandu jieħu kont tad-dħul u l-ispejjeż marbuta mas-servizzi ta' kostruzzjoni jew miljorament fi qbil ma l-ias 11.

tuottajien olisi rahoitettava kaikkien kerättyjen paristojen ja akkujen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä aiheutuneet kustannukset, joista vähennetään hyödynnettävien materiaalien myynnistä saatu voitto.
i produttori dovrebbero finanziare i costi della raccolta, del trattamento e del riciclaggio di tutte le pile e di tutti gli accumulatori raccolti deducendone il guadagno ricavato dalla vendita dei materiali recuperati.

seuraavista toimista aiheutuneet kulut | testien lukumäärä | raportointijakson aikana aiheutuneet testikulut yhteensä (kansallisena valuuttana) |
spese sostenute per prove di | numero di prove | totale delle spese sostenute per prove durante il periodo di riferimento (valuta nazionale) |

sosiaaliturvasta 15 päivänä kesäkuuta 1992 tehdyn pohjoismaisen sopimuksen 10 artikla kotimatkasta asuinmaahan aiheutuneiden lisäkustannusten korvaamisesta silloin, kun asianomainen henkilö joutuu toisessa pohjoismaassa oleskellessaan sairautensa vuoksi käyttämään kalliimpaa matkustustapaa kuin hän muutoin olisi käyttänyt.
l'articolo 10 della convenzione nordica sulla sicurezza sociale del 15 giugno 1992, concernente la copertura delle spese di viaggio supplementari in caso di malattia durante il soggiorno in un altro paese nordico, che renda necessario un viaggio di ritorno nel paese di residenza più costoso.