Je was op zoek naar: figyelmezzetek (Hongaars - Italiaans)

hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!
ascoltate e porgete l'orecchio, non montate in superbia, perché il signore parla

annakokáért most, fiaim, hallgassatok engem, és figyelmezzetek az én számnak beszédeire.
ora, figlio mio, ascoltami, fà attenzione alle parole della mia bocca

halljátok meg, fiaim, atyátok erkölcsi tanítását, és figyelmezzetek az értelemnek megtudására.
ascoltate, o figli, l'istruzione di un padre e fate attenzione per conoscere la verità

annakokáért szent atyafiak, mennyei elhívásnak részesei, figyelmezzetek, a mi vallásunknak apostolára és fõpapjára, krisztus jézusra,
perciò, fratelli santi, partecipi di una vocazione celeste, fissate bene lo sguardo in gesù, l'apostolo e sommo sacerdote della fede che noi professiamo

ezt mondja a seregek ura: figyelmezzetek reá, és hívjátok a sirató asszonyokat, hogy jõjjenek el, és a bölcs asszonyokhoz is küldjetek, hogy jõjjenek el,
e facciano presto, per intonare su di noi un lamento. sgorghino lacrime dai nostri occhi, il pianto scorra dalle nostre ciglia

avamat istenhez [emelem] és kiáltok; szavamat istenhez [emelem], hogy figyelmezzen reám.
la mia voce sale a dio e grido aiuto; la mia voce sale a dio, finché mi ascolti