Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pulykÁk (meleagris gallopavo dom.)
tacchino (meleagris gallopavo dom.)
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) pulykÁk (meleagris gallopavo dom.)
b) tacchino (meleagris gallopavo dom.)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leselejtezett, utódokkal rendelkező meleagris gallopavo tenyészpulykák, madaranként átlagosan legfeljebb 12 eur,
l’abbattimento di volatili da riproduzione di tacchino meleagris gallopavo sino a un massimo di 12 eur in media per volatile;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utódokkal rendelkező meleagris gallopavo tenyészpulykák megsemmisített keltetőtojásai, tojásonként átlagosan legfeljebb 0,40 eur;
la distruzione di uova da cova di esemplari da riproduzione di meleagris gallopavo, sino a un importo massimo di 0,40 eur in media per uovo;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a házityúk és pulyka – a g. gallus domesticus és a meleagris gallopavo – tekintetében a hőmérsékletre és a relatív páratartalomra vonatkozó iránymutatások
linee guida per la temperatura e l’umidità relativa per polli e tacchini domestici, g. gallus domesticus e meleagris gallopavo
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a háziasított pulykák (meleagris gallopavo) megőrizték a vadon élő madarak sok tulajdonságát, de vannak lényeges különbségek, például a háziasított pulykák nem tudnak repülni, azonban megtartották a gyors futás képességét, valamint ugranak és siklanak, különösen fiatal korban.
il tacchino domestico (meleagris gallopavo) ha mantenuto molte delle caratteristiche dei progenitori selvatici, ma ci sono alcune fondamentali differenze: i tacchini domestici, per esempio, non sono in grado di volare ma corrono velocemente, saltano e scivolano, soprattutto quando sono più giovani.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: