Je was op zoek naar: hosszanti (Hongaars - Italiaans)

hosszanti
trave longitudinale

hosszanti felezõsík
piano mediano longitudinale

hosszanti l [m]
longitudinale l [m]

a hosszanti elmozdulást,
uno spostamento longitudinale,

hosszanti irányú terhelés
carico longitudinale

hosszanti elmozdulás és/vagy
uno spostamento longitudinale e/o

hosszanti irányban erősített tömlőrendszerek;
cavi delle cortine rinforzati longitudinalmente;

a célterület hosszanti irányú mérete
dimensione longitudinale dell'area di lettura

hosszanti hiba legfeljebb 2 cm hosszúságig,
2 cm di lunghezza per i difetti di forma allungata,

rúdjai párhuzamosak a rács hosszanti tengelyével.
il-vireg tal-gradilja għandhom ikunu paralleli mal-assi weqfin tal-gradilja.

a jármű középvonalában (a hosszanti szimmetriatengely síkja);
nella linea centrale del veicolo (piano di simmetria longitudinale),

d) befűzhető hosszanti irányban egyetlen szemsor mentén.
d) cucita longitudinalmente su un fila di maglie.

a hosszanti homlokzatot jórészt üvegezett kazettás betonszerkezet alkotja;
le facciate longitudinali sono costituite prevalentemente da griglie di cemento invetrate;

a) a hálót ki kell feszíteni a szövés hosszanti átlója irányában.
a) la rete è stirata nel senso della lunghezza diagonale delle maglie.

a peronon az érzékelők előtt és mögött hosszanti irányban nem lehetnek akadályok.
sul marciapiede non devono essere presenti ostacoli prima e dopo i sensori in direzione longitudinale.

a cső felületének enyhe görbületét kiegyenlíthetjük a cső hosszanti tengelye körüli forgatásával;
si possono compensare eventuali leggere curvature della superficie del tubo rotandolo lungo il suo asse;

az ütközési felületnek függőlegesnek kell lennie és merőlegesnek az ütköztetett jármű hosszanti középsíkjára;
la superficie impattante deve essere verticale e perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo impattato.

a h-pont beállító gombokat összekötő vonalnak merőlegesen kell állnia az ülés hosszanti középsíkjára.
la linea passante per le estremità visibili del punto «h» deve restare perpendicolare al piano centrale longitudinale del sedile.

az összes nyomásérzékelőt a hosszanti x irányba néző prandtl-csövek statikus mérőnyílásához kell csatlakoztatni.
tutti i sensori di pressione devono essere collegati all'apertura per la misura della pressione statica di tubi di prandtl orientati in direzione longitudinale x.

az ablak nyújtott hossza megegyezik az ablak hosszanti irányához illesztett rombusz alakú hálószemek nyújtott hosszával.
ištempto išėjimo lango ilgis toks pat, kaip ir prie išėjimo lango išilginio krašto primegztų praskėstų rombinių akių ilgis.