Je was op zoek naar: kétségbeeséssel (Hongaars - Italiaans)

szívében kétségbeeséssel és haraggal önmaga, kiti, és mindenki iránt, lépett ki a fogadóból és sietett hozzá.
con la disperazione nell’animo e con un senso di rancore verso tutti, verso se stesso, verso di lei, uscì dall’albergo e si diresse verso casa Šcerbackij.

s itt egyszerre az utadba akad a szerelem, s véged van, véged van, - mondotta arkágyevics sztepán szomorú kétségbeeséssel.
e qui a un tratto ti capita l’amore e sei perduto, sei perduto! — esclamò con sommessa disperazione stepan arkad’ic.

gondolj makacs és heves természetére, a kétségbeeséssel párosult szertelenségre; vigasztald, csillapítsd, mentsd meg! szeresd!
rammentati com'è impetuoso di carattere, considera le conseguenze che può avere la disperazione: salvalo, amalo; digli che lo ami e che vuoi esser sua.

kétségbeesés érzés
sensazione di disperazione