Je was op zoek naar: lekerekített (Hongaars - Italiaans)

lekerekített felület
superficie smussata

négyzet alakú, lekerekített sarkokkal.
È un cerotto quadrato, con angoli arrotondati.

lekerekített hátsó élű modern fúvókák
ugelli moderni con bordo posteriore smussato

a lekerekített sarkokkal rendelkező téglalap vörös színe
il rosso del rettangolo con angoli tondi

táblázat (lekerekített hátsó élű modern fúvókák esetén)
tabella 2 (per ugelli moderni con bordo posteriore smussato)

a lamictal 100 mg diszpergálódó/ rágótabletta lekerekített négyzet alakú.
le compresse dispersibili/masticabili da 100 mg sono quadrate con gli angoli arrotondati.

a motorhajó propulziós rendszere: lekerekített hátsó élű modern fúvókák.
sistema di propulsione della motonave: ugelli moderni con bordo posteriore smussato

az önjáró hajó propulziós rendszere: lekerekített hátsó élű modern fúvókák.
sistema di propulsione della nave a motore: ugelli moderni con bordo posteriore smussato.

a lamictal 200 mg diszpergálódó/ rágótabletta négyzet alakú és lekerekített sarkú.
le compresse dispersibili/masticabili da 200 mg sono quadrate con gli angoli arrotondati.

vékony, mátrix típusú, négyzet alakú, lekerekített sarkú, három rétegű.
cerotto sottile, a matrice, quadrato, con angoli arrotondati, composto da tre strati.

az ülőrudaknak ovális vagy lekerekített téglalap metszetű, fából vagy műanyagból készült rudaknak kell lenniük.
i posatoi dovrebbero essere di forma ovoidale o rettangolare, di legno o di plastica, con spigoli smussati.

a falak és a padozat illesztésének lekerekített vagy hasonló kialakításúnak kell lennie a tisztántartás lehetővé tételére;
angoli e spigoli devono essere arrotondati o comunque rifiniti in modo analogo in modo da agevolare la pulizia;

a lamictal tabletta (minden hatáserősségben) négyzet alakú, lekerekített sarkú, halvány sárgásbarna színű.
descrizione dell’aspetto di lamictal compresse e contenuto della confezione le compresse di lamictal (tutti i dosaggi) sono quadrate, con gli angoli arrotondati, e di colore marrone giallastro, chiare.

fémből készült fésű, amelynek hosszúsága legalább 110 mm, és 25 mm-enként hét vagy nyolc sima, lekerekített foga van.
pettine di metallo, della lunghezza di almeno 110 mm e munito di sette o otto denti a punta arrotondata, ogni 25 mm.

- sima falak, legalább két méter magasságig világos színű lemosható burkolattal vagy festéssel, lekerekített sarkokkal és szögletekkel;
- pareti lisce , rivestite o verniciate con materiale lavabile e chiaro fino all ' altezza di almeno 2 metri , ad angoli e spigoli arrotondati ;

kék színű, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "pfizer", a másikon "vgr 50" jelzéssel.
compresse rivestite con film e di colore blu, a forma di diamante arrotondato e con impresso “ pfizer” da un lato e “ vgr 50” dall’ altro.

rózsaszín, lekerekített háromszögletű tabletta, egyik oldalán „ gsk ”, a másikon „ 4/ 4 ” jelzéssel.
compressa di color rosa, a forma di triangolo arrotondato con inciso“ gsk” su un lato e “ 4/ 4” sull’ altro lato.

piros, mindkét oldalán domború, lekerekített háromszögletű tabletta, egyik oldalán „ gsk ”, a másikon 8/ 4 jelzéssel.
compressa di color rosso, biconvesse, a forma di triangolo arrotondato con inciso“ gsk” su un lato e “ 8/ 4” sull’ altro lato.

lekerekített téglalap alakú, fehér vagy törtfehér tabletta, egyik oldalán egy csont képének körvonala, a másik oldalán pedig a „ 270 ” felirat látható.
compresse di colore bianco-biancastro, a forma di rettangolo modificato, con impresso il contorno dell’ immagine di un osso da un lato e “ 270” dall’ altro.

téglalap keresztmetszetű, lekerekített vagy lekerekítetlen sarkú, vízszintesen vagy függőlegesen tartókeretre erősített faelemek, amelyeket minden oldalról levegő vesz körül, és amelyek külső és belső alkalmazásokban, többnyire az épület más elemei közelében helyezkednek el.
elementi rettangolari in legno, con o senza angoli smussati, montati orizzontalmente o verticalmente su una struttura di supporto e circondati d’aria su tutti i lati, utilizzati principalmente accanto ad altri elementi di costruzione, sia per lavori interni che esterni.