Je was op zoek naar: terhelésátcsoportosító (Hongaars - Italiaans)

a 2. cikktől eltérően a tagállamok előírhatnak az egyes országokra érvényes műszaki követelményeket a terhelésátcsoportosító és felemelhető tengelyekre vonatkozóan.
in deroga all'articolo 2, gli stati membri possono assoggettare gli assi scaricabili e sollevabili a requisiti tecnici nazionali.

(11) mivel ezen irányelv külön rendelkezéseket tartalmaz a felemelhető, illetve a terhelésátcsoportosító tengelyekre vonatkozóan. e tengelyeket figyelembe veszi a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáinak fékberendezéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/320/egk tanácsi irányelv [6], és a gépjárművek és pótkocsijuk kormányberendezésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. június 8-i 70/311/egk tanácsi irányelv [7],
(11) considerando che nella presente direttiva sono inserite disposizioni specifiche per tener conto degli assi sollevabili o scaricabili; che è riconosciuto che tali assi dovrebbero essere presi in considerazione anche nella direttiva 71/320/cee del consiglio, del 26 luglio 1971, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi (6), e nella direttiva 70/311/cee del consiglio, dell'8 giugno 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi di sterzo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (7);