Je was op zoek naar: panaszkodsz (Hongaars - Japans)

panaszkodsz?
不満なのか？

amíg nem panaszkodsz.
文句を言わない限りは止めない、と。

miért panaszkodsz?
［何の文句がある？ ］

mégis mit panaszkodsz?
なにが不満だ？

- te meg mit panaszkodsz?
何か不満か？

szóval, most mit panaszkodsz.
それほど悪くない

Állandóan csak - panaszkodsz és panaszkodsz!
バカ女 いつもガタガタ愚痴ばかり！

amúgy sem értem, miért panaszkodsz.
いずれにしてもあなたが何に 文句を言っているのかわからない

jesse, milliomos vagy, és még panaszkodsz?
３人で分けるべきだ だっておかしいだろ 納得いかない

termetedhez képest kurva sokat panaszkodsz!
我慢しろ！

jaqen kijuttatott harrenhalból, szóval miért panaszkodsz?
ジャーケンはハーレンホールから逃してくれた 何の文句があるの？

"drága nejem annyira fukar, hogy..." "most dícséred, vagy panaszkodsz?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」

miért nem használod ki az időd addig? - mindig arról panaszkodsz, hogy csak láb alatt van.
厄介者が居ない間 一人の時間を楽しみなよ

panaszkodsz, hogy sosem láthatod a lányodat, de aztán minden hétvégén késel, mikor te vagy a soros, francis.
会わせてくれないと 不満を言うけど 親権を持ってる毎週末 遅れてくるわ フランシス