Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
csak keressétek az isten országát, és ezek mind megadatnak néktek.
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És ismét monda: mihez hasonlítsam az isten országát?
et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És elküldé õket, hogy prédikálják az isten országát, és betegeket gyógyítsanak.
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanem keressétek elõször istennek országát, és az õ igazságát; és ezek mind megadatnak néktek.
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se lopók, se telhetetlenek, se részegesek, se szidalmazók, se ragadozók nem örökölhetik isten országát.
neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És monda: mihez hasonlítsuk az isten országát? avagy milyen példában példázzuk azt?
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kik júda országát körüljárván, összegyûjték júdának minden városaiból a lévitákat és az izráel családfõit, és jövének jeruzsálembe.
qui circumeuntes iudam congregaverunt levitas de cunctis urbibus iuda et principes familiarum israhel veneruntque in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És megerõsíték júda országát, és megerõsíték roboámot, a salamon fiát három esztendeig; mert három esztendeig járának dávidnak és salamonnak útján.
et roboraverunt regnum iuda et confirmaverunt roboam filium salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis david et salomonis annis tantum tribu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
királyság, uralom, ország
regnum
Laatste Update: 2012-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: