Je was op zoek naar: maremoto (Spaans - Engels)

maremoto
tsunami

el maremoto
the market

el maremoto de 1960
the 1960 sea earthquake

reconstrucción tras el maremoto
post-tsunami reconstruction

traducción: tsunami, maremoto
translation: tsunami, tidal wave

¿nadando en un maremoto?
swimming through a tsunami?

accidente causado por maremoto
accident caused by tidal flooding (event)

un maremoto francés en totonto
a french tidal wave in toronto

el doble maremoto que cambió una isla
tsunami that changed an island and its people

accidente causado por maremoto (evento)
accident caused by tidal flooding (event)

muestras de solidaridad después del maremoto en asia
solidarity shown after the tidal wave in asia

chile: maremoto golpea el archipiélago juan fernández
chile: tsunami strikes juan fernández islands · global voices

operación de socorro después del maremoto en sri lanka
7. tsunami relief operation in sri lanka 31/08/05

en este boletín: maremoto en asia – actualización nro. 3
in this bulletin: asia disaster recovery - update #3

maremoto en el sudeste asiÁtico – evaluaciÓn de las necesidades
tsunami in south asia – assessment of requirements

un fenómeno particularmente peligroso es el tsunami (maremoto).
a particularly dangerous phenomenon is the tsunami (maremoto), a great wave as much as several metres high which crashes down on the coasts as the result of an earthquake on the ocean bed.

sean: ¿qué habrá causado ese maremoto u ola gigantesca?
sean: what causes that tidal wave?

un oficial estaba conduciendo en la base cuando sucedió el maremoto.
one officer was driving on the base when the tsunami hit.

esperamos que estos fondos lleguen realmente a las víctimas del maremoto.
we hope that this money will reach the victims of the tsunami.

"el maremoto del océano Índico arrojó al país en un profundo dolor.
"the indian ocean tsunami has brought the nation into a deep grief.