Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mellhártyaizzadmány, pharyngitis, atelectasia, nehézlégzés
wysięk opłucnowy, zapalenie gardła, niedodma, duszność
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a 75 évesnél idősebb betegeknél nagyobb lehet a kockázata az olyan légzőszervi mellékhatásoknak, mint a mellhártyaizzadmány vagy a nehézlégzés
pacjenci w wieku powyżej 75 lat mogą być obciążeni większym ryzykiem działań niepożądanych związanych z układem oddechowym, np. wysięku opłucnowego lub duszności.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mellhártyaizzadmány, pharyngitis, atelectasia, nehézlégzés fulladás, nehézlégzés erőfeszítéskor, vérköpés, oxigénhiány, orrdugulás, felszippantásos tüdőgyulladás, termékeny köhögés, elégtelen légzés,
krztuszenie, duszność wysiłkowa, krwioplucie, niedotlenienie tkanek, zastój wydzieliny w nosie, zachłystowe zapalenie płuc, kaszel z odpluwaniem, depresja oddychania, zastój wydzieliny w układzie oddechowym, świszczący oddech
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ezeknél a betegeknél nagyobb lehet a kockázata az olyan szív - és tüdő - mellékhatások kialakulásának, mint a szívritmus- zavarok, angina pectoris, nehézlégzés, köhögés, mellhártyaizzadmány, pharyngitis, atelectasia és a kiszáradás (lásd még a 4. 8 pontot).
w tej grupie pacjentów może istnieć większe ryzyko wystąpienia działań niepożądanych związanych z sercem lub płucami, takich jak zaburzenia rytmu serca, dławica piersiowa, duszność, kaszel, wysięk opłucnowy, zapalenie gardła, niedodma i inne zdarzenia, np. odwodnienie (patrz także punkt 4. 8).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: