Je was op zoek naar: elszállítására (Hongaars - Portugees)

képesség 24 óránként 50 fő elszállítására.
capacidade para transportar 50 doentes em cada 24 horas.

ennek megfelelően kell módosítani az odaítélt alkohol elszállítására megállapított határidőket is.
É necessário adaptar os prazos previstos para o levantamento do álcool adjudicado em conformidade.

a rakomány berakodására, elszállítására vagy kirakodására vonatkozó engedély megszerzésére kötelezés;
na imposição da obrigatoriedade de obter uma licença de cargas, de transporte ou de carga de mercadoria;

ezért helyénvaló meghosszabbítani a dohánynak a görögországi elsődleges feldolgozókhoz történő elszállítására vonatkozó határidőket.
por conseguinte, é conveniente prorrogar as datas-limite para a entrega de tabaco às empresas de primeira transformação na grécia.

- engedély azok elszállítására – hatósági ellenőrzés mellett – az ipari feldolgozás helyszíneire,
- autorização de circulação, sob controlo oficial, para locais onde serão submetidos a uma transformação industrial,

az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban tartott tőkés récéktől származó keltetőtojások mozgására és elszállítására vonatkozó korlátozások
restrições à circulação e à expedição de ovos para incubação derivados de patos-reais da exploração referida no artigo 1.o, n.o 1

- engedély azok elszállítására – hatósági ellenőrzés mellett – olyan zónákba, ahol azok nem jelentenek további veszélyt,
- autorização de circulação sob controlo oficial, para outras zonas, em que não representem um risco adicional,

c) a közösségbe szánt állati eredetű termékek előállítására, gyártására, kezelésére, tárolására és elszállítására vonatkozó egészségügyi feltételek;
c) as regras sanitárias efectivas de produção, fabrico, manuseamento, armazenagem e expedição aplicáveis aos produtos de origem animal destinados à comunidade;

- a 40. cikkben említetteknek megfelelően a holttest elszállításával kapcsolatos költségek kifizetése,
-o pagamento das despesas de transporte do corpo, referido no artigo 40,