Je was op zoek naar: emlékezik (Hongaars - Portugees)

emlékezik
lembrar

az évfordulóról a testület 2008. május 28-án emlékezik meg.
o comité celebrará o seu aniversário em 28 de maio de 2008.

meredeken ívelt felfelé a pályájuk” – emlékezik vissza sommer.
foi uma aprendizagem francamente díficil», recorda sommer.

„a rendszer alkalmazásának első éveiben voltak kétkedők” – emlékezik vissza geert meun.
«nos primeiros anos de aplicação do sistema, havia alguns cépticos, recorda geert meun.

emlékezik vissza caroline, belga hivatali alkalmazott. – az embereknek sokszor éppen az iskolai tapasztalataik veszik el a kedvüket a későbbi nyelvtanulástól.”
«a experiência das pessoas na escola pode também torná- -las relutantes à aprendizagem de línguas num momento posterior da sua vida».

leírás : az érme alessandro di mariano di vanni filipepi ( 1445 – 1510 ) halálának 500 . évfordulójára emlékezik .
descrição : a moeda comemora o 500.º aniversário da morte de alessandro di mariano di vanni filipepi ( 1445 – 1510 ) , pintor italiano da escola florentina , mais conhecido pelo nome de sandro botticelli ou il botticello ( “ o pequeno barril ” ) .

rt nem sokat emlékezik meg [az ilyen] az õ élete napjainak [számáról,] mivelhogy az õ szívének örömét az isten kedveli.
pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque deus lhe enche de alegria o coração.

emlékezet
memória