Je was op zoek naar: eszközkategóriában (Hongaars - Portugees)

a repo típusú műveletek alapját képező értékpapírokat a „hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok” 3. eszközkategóriában szereplő szabályt követve kell nyilvántartani.
os títulos subjacentes a operações equiparadas a acordos de recompra são inscritos segundo as mesmas regras da rubrica 3 do ativo «títulos de dívida».

e részvények pénzre váltására vonatkozó felmondási időket arra a célra használják , hogy a » betétek « eszközkategóriában a felmondási idők szerinti részletezés alapján osztályozzák azokat .
os prazos de pré-aviso para a conversão em numerário são utilizados para classificar estas acções de acordo com a desagregação por prazo de pré-aviso , na categoria de instrumentos « depósitos » .

az új szerződések kamatlába alatt az adott eszközkategóriában a háztartások vagy nem pénzügyi vállalatok és az adatszolgáltató között a 35. pontban meghatározott referencia-időtartam során megkötött új szerződésekben foglalt betétek és hitelek kamatlábának súlyozott átlagát kell érteni.
a taxa de juro das novas operações reflete a média ponderada das taxas de juro praticadas em operações de depósitos e empréstimos na correspondente categoria de instrumentos, relativas aos novos acordos celebrados entre famílias ou sociedades não financeiras e o agente inquirido durante o período de referência indicado no n.o 35.

a jelenleg a második csoportba tartozó legtöbb eszközkategória bekerül az egységes listába .
a maior parte das categorias de activos actualmente elegíveis como activos da lista 2 será elegível na lista única .