Je was op zoek naar: információcserére (Hongaars - Roemeens)

erre az információcserére játékok kidolgozása és lejátszása kapcsán került sor.
acest schimb de informaţii a fost realizat prin conceperea şi jucarea unor jocuri.

a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásról
privind procedura comunitară de schimb rapid de informaţii în caz de urgenţă radiologică

az e preambulumbekezdés céljainak eléréséhez nem szükséges információcserére e rendelet hatályának nem kell kiterjednie.
schimbul de informații care nu sunt necesare pentru a se îndeplini obiectivele stabilite în acest considerent nu ar trebui să facă obiectul prezentului regulament.

az értékelési módszerek javítására és az értékelési gyakorlatokra vonatkozó információcserére irányuló intézkedések;
acțiuni vizând îmbunătățirea metodelor de evaluare și a schimbului de informații privind practicile de evaluare;

(5) e cím rendelkezései nem vonatkoznak a 17. és 18. cikk szerinti információcserére.
(5) schimbul de informaţii prevăzut în art. 17 şi 18 nu este reglementat de dispoziţiile prezentului titlu.

célszerű ezért meghatározni a rutinszerű információcserére és az előzetes felkérés nélküli információcserére vonatkozó részletes szabályokat.
este necesar așadar să se prevadă norme detaliate referitoare la schimbul regulat de informații și la schimbul de informații fără cerere prealabilă.

az előző rendelkezések nem korlátozzák az egyéb jogszabályokból eredő, az információcserére vonatkozó szélesebb körű kötelezettségek érvényesítését.
dispoziţiile anterioare nu împiedică îndeplinirea altor obligaţii mai generale privind schimbul de informaţii, care ar putea decurge din alte acte juridice.

az ilyen információk kellő időben és hatékony módon való közlésének biztosítása érdekében célszerű egységesített eljárást bevezetni az információcserére.
pentru a garanta comunicarea acestor informaţii în timp util şi în mod eficient, trebuie să se definească o procedură de schimb standardizată.

ilyen információcserére kizárólag az ilyen hatóságok, szervek, természetes vagy jogi személyek feladatainak ellátása céljából kerülhet sor.
acest schimb de informaţii trebuie să fie destinat îndeplinirii sarcinilor autorităţilor, organismelor sau persoanelor fizice sau juridice respective.

az ilyen információcserére a 77/799/egk [10] irányelv adatvédelmet szabályozó rendelkezései vonatkoznak.
15a. În cazul acestor schimburi de informaţii, se aplică prevederile directivei 77/799/cee* cu privire la protecţia datelor.

a tanÁcs hatÁrozata (1987. december 14.) a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásról
decizia consiliului din 14 decembrie 1987 privind procedura comunitară de schimb rapid de informații în caz de urgență radiologică

információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport
grupul de lucru pentru schimbul de informații și protecția datelor