Je was op zoek naar: sou casada (Portugees - Duits)

sou foda
ich bin krass!

sou deus.
siehe, ich bin gott.

eu sou bela.
ich bin schön.

quem sou eu?
wer bin ich?

sou sensível!
ich bin offen dafür!

eu sou americano.
ich bin amerikaner.

não sou ingénuo.
ich bin nicht naiv.

não sou mágico!
ich bin kein zauberer!

eu sou dona de casa.
ich bin hausfrau.

eu sou pela integração.
aber ich bin für integration.

eu sou auto-suficiente.
ich bin selbstversorger.

eu sou professor também.
ich bin auch lehrer.

eu sou muito claro.
ich will ganz deutlich werden.

eu sou norte-americano.
ich bin amerikaner.

sou apaixonadamente pró-europeu.
ich bin ein leidenschaftlicher verfechter europas.

" sim, sou eu", respondi.
" ja, der bin ich", antwortete ich.

não sou nada arrogante neste caso.
ich bin da überhaupt nicht übermütig.

eu sou casado e tenho dois filhos.
ich bin verheiratet und habe zwei kinder.

em todo o caso, como relator, sou contra.
dagegen spreche ich mich jedenfalls als berichterstatter aus.

neste caso, sou a favor dum tipo de autorização que fixe essas quotas.
insofern bin ich für eine typzulassung, die diese quoten vorschreibt.