Je was op zoek naar: ioi istenem (Hongaars - Roemeens)

istenem
ioi dumnezeu

o istenem
ioi ze

Ó, istenem
o dumnezeule

nincs békesség, szól istenem, a hitetleneknek!
,,cei răi n'au pace`` zice dumnezeul meu. -

mert téged vártalak uram, te hallgass meg uram, istenem!
căci zic: ,,nu îngădui să se bucure vrăjmaşii mei de mine, şi să se fudulească împotriva mea, cînd mi se clatină piciorul!``

uram, istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!
doamne, tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

És felele tamás és monda néki: Én uram és én istenem!
drept răspuns, toma i -a zis: ,,domnul meu şi dumnezeul meu!``

serkenj föl, ébredj ítéletemre, oh uram, istenem, az én ügyemért.
trezeşte-te, şi scoală-te să-mi faci dreptate! dumnezeule şi doamne, apără-mi pricina!

istenem vagy te, azért hálát adok néked! Én istenem, magasztallak téged.
tu eşti dumnezeul meu, şi eu te voi lăuda; dumnezeule, te voi prea mări.

dávid dicsérõ éneke. magasztallak téged, istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
(o cîntare de laudă a lui david.) te voi înălţa, dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta numele tău în veci de veci.

a maradék megtér, a jákób maradéka az erõs istenhez.
o rămăşiţă, rămăşiţa lui iacov, se va întoarce la dumnezeul cel puternic.