Je was op zoek naar: védjegylajstromba (Hongaars - Roemeens)

a hivatal e tényt a közösségi védjegylajstromba bejegyzi.
biroul înscrie acest fapt în registrul mărcilor comunitare.

felelős különösen a közösségi védjegylajstromba tett bejegyzésekkel összefüggő határozatok meghozataláért.
este competentă în special să ia orice decizie privind menţiunile care urmează să fie făcute în registrul mărcilor comunitare.

a hivatal a végrehajtási rendelet előírásainak megfelelően a közösségi védjegylajstromba az ítéletet bejegyzi.
biroul înscrie în registrul mărcilor comunitare menţiunea deciziei în condiţiile prevăzute în regulamentul de punere în aplicare.

(2) a közösségi védjegylajstromba tett bejegyzést az európai közösség valamennyi hivatalos nyelvén be kell jegyezni.
(2) toate înscrierile mărcilor comunitare în registru se fac în toate limbile oficiale ale comunităţii europene.

(4) a közösségi védjegyre vonatkozó használati engedélyt ideiglenes használati engedélyként kell a védjegylajstromba bejegyezni, ha azt meghatározott időtartamra adják.
(4) o licenţă de marcă comunitară se înscrie în registru ca licenţă temporară dacă este acordată pe durată limitată.

(1) a közösségi védjegyre vonatkozó használati engedélyt kizárólagos használati engedélyként kell a védjegylajstromba bejegyezni, ha a védjegyjogosult vagy a használó ezt kéri.
(1) o licenţă de marcă comunitară se înscrie în registru ca licenţă exclusivă la cererea titularului mărcii sau al licenţei.

(1) a 33. szabály (1) bekezdése alapján a védjegylajstromba tett bejegyzést az érintett személyek bármelyikének kérelmére törölni kell.
(1) Înregistrarea prevăzută în alin. (1) din norma 33 poate face obiectul unei radieri la cererea uneia dintre persoanele prevăzute.

a) a közösségi védjegyértesítőt, amely tartalmazza a közösségi védjegylajstromba tett bejegyzéseket, továbbá minden olyan egyéb adatot, amelyeknek meghirdetését e rendelet vagy a végrehajtási rendelet előírja;
(a) un buletin al mărcilor comunitare care să conţină inscripţiile mărcilor comunitare aflate în registru, precum şi toate celelalte indicaţii a căror publicare este prevăzută în prezentul regulament sau în regulamentul de punere în aplicare;

(2) a közösségi védjegyre vonatkozó használati engedélyt további használati engedélyként (alengedélyként) kell a védjegylajstromba bejegyezni, ha azt a védjegylajstromba bejegyzett használó adja.
(2) o licenţă de marcă comunitară se înscrie în registru ca sub-licenţă când este acordată de către un licenţiat a cărui licenţă este înscrisă în registrul respectiv.

(1) a közösségi védjegyjogosult nevének vagy címének olyan változását, amely a rendelet 48. cikkének (2) bekezdése alapján nem minősül a közösségi védjegy módosításának, és az nem a védjegyoltalom teljes vagy részleges átruházásának következménye, a jogosult kérelmére a védjegylajstromba be kell jegyezni.
(1) o modificare de nume şi adresă a titularului mărcii comunitare care nu reprezintă o modificare a mărcii comunitare conform art. 48 alin. (2) din regulament şi nu rezultă dintr-un transfer total sau parţial al mărcii înregistrate, se înregistrează la cererea titularului.