Je was op zoek naar: ellentétes (Hongaars - Spaans)

ellentétes
contrario

& ellentétes értelmű szó:
antónimo de %1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word

ellentétes irányú vektor
vector opuesto

az ellentétes érdekek összehangolása
conciliación de intereses contradictorios

óramutató járásával ellentétes irányban
rotación a la izquierda

297 ellentétes európai határozatot hoz.
297 contraria en virtud del artículo iii-168 de la constitución.

adja meg az ellentétes értelmű szót:
introducir el antónimo:

ugyanilyen körülmények között nem ellentétes
en las mismas circunstancias, dichas disposiciones no se oponen a que un estado miembro deniegue el

a bizottság álláspontja ezzel ellentétes.
la comisión opina lo contrario.

ekg óramutató járásával ellentétes irányú forgás
rotación antihoraria del eje electrocardiográfico

a mentesítés nem ellentétes az egt-megállapodással.
la exención no se considera incompatible con las normas sobre ayudas estatales del acuerdo eee.

nem ösztönözhet a környezet védelmével ellentétes viselkedésre.
fomentar comportamientos perjudiciales para la protección del medio ambiente.

a kereskedelemre gyakorolt, közös érdekkel ellentétes hatás
efectos sobre el comercio contrarios al interés común

voltak egymással ellentétes nézőpontok a munkacsoporton belül?
¿hubo diferencia de opiniones en los grupos de trabajo?

e) nem ösztönözhet a környezet védelmével ellentétes viselkedésre.
e) fomentar comportamientos perjudiciales para la protección del medio ambiente.

cikkében foglalt szabályokkal ellentétes intézkedéseket . 2008.5.9 .
9.5.2008 es

az uniós joggal ellentétes nemzeti szabályozás okozta jogsértés;
toda infracción que se derive de una norma nacional contraria al derecho de la unión.

amelynek feltárása a közérdeket sértené vagy ellentétes volna azzal.
o cuya comunicación pudiere perjudicar la seguridad o el orden público de este estado.

a holland és francia kormány a fentiekkel ellentétes álláspontot képvisel.
los gobiernos neerlandés y francés mantienen la opinión contraria.

a két hatóanyag ellentétes hatással van a szérum kálium- szintre.
puede producirse una hiperpotasemia, por lo que se precisa una estrecha vigilancia del potasio sérico.