Je was op zoek naar: energiahasznosítás (Hongaars - Spaans)

hulladékégetés energiahasznosítás nélkül/hulladéklerakók
incineración sin recuperación de energía/vertederos.

ezzel összefüggésben sokkal fontosabb az, hogy az ukrán gyártók horvátországgal szemben abszolút vagy komparatív előnnyel rendelkeztek-e, mint amilyen például a hatékonyabb energiahasznosítás.
lo relevante en este contexto es si los productores ucranianos tenían alguna ventaja absoluta o relativa con respecto a croacia, tal como un uso de la energía más eficiente.

e célból a tagállamok eljuttatják a bizottságnak a szükséges információkat, hogy az be tudja nyújtani a tanácsnak a fenti cikkben említett módosítási javaslatokat, amelyek révén a hatékony energiahasznosítás és a kazánok szabad forgalma biztosítható a közösségben.
con este fin, los estados miembros transmitirán a la comisión toda la información necesaria para permitirle presentar al consejo las propuestas de modificaciones, previstas en este artículo, capaces de garantizar en cualquier caso la eficacia energética y la libre circulación de las calderas en la comunidad.

az energiahasznosítás melletti hulladékégetés esetén be kell tartani az eu-jog szigorúbb műszaki követelményeit, amelyek biztosítják, hogy a káros szennyező anyagok kibocsátása jelentősen csökkenjen, és energiamegtakarításra kerüljön sor.
la incineración combinada con recuperación de energía debe respetar los estrictos requisitos técnicos establecidos por la legislación de la ue, que garantiza importantes reducciones de las emisiones de contaminantes perjudiciales y el ahorro de energía.

a fentiekben kifejtettek szerint a szóban forgó támogatások nincsenek olyan befektetésekhez kötve, amelyek alkalmasak lennének az ágazat korszerűsítésére (példaként hozható például egy jobb hőszigetelés vagy az energiahasznosítás növelését célzó beruházások).
según se ha señalado, las ayudas en cuestión no están condicionadas a la realización de inversiones para modernizar el sector (por ejemplo, para mejorar el aislamiento térmico o aumentar el rendimiento energético).

a kérelem egy olyan rendszerre vonatkozik, amelyben a hibrid jármű akkumulátortöltöttségi állapotának szabályozása a navigációs rendszer segítségével történik, amely folyamatosan figyelemmel kíséri a jármű földrajzi helyzetét, és információt szolgáltat az útvonal lejtéséről az útvonalon lehetséges energia-visszanyerés megbecsléséhez, valamint a töltöttségi állapot olyan módon történő adaptálásához, hogy az energiahasznosítás és -visszanyerés a lehető legnagyobb legyen.
la solicitud se refiere a un sistema de control del estado de carga de la batería de un vehículo eléctrico híbrido mediante un sistema de navegación que supervisa continuamente el posicionamiento geoespacial del vehículo y proporciona información sobre el perfil de pendiente de carretera a fin de estimar su potencial de recuperación y adaptar el estado de carga para maximizar la utilización y recuperación de energía.