Je was op zoek naar: longa (Hongaars - Spaans)

curcuma longa (kurkuma)
curcuma longa (cúrcuma)

a curcuma longa kivonat a kurkuma (curcuma longa, zingiberaceae) gyökértörzséből nyert kivonat
extracto de rizoma de curcuma longa, zingiberaceae

a curcuma longa por a kurkuma (curcuma longa, zingiberaceae) szárított, zúzott gyökértörzsének pora
polvo de rizoma seco triturado de curcuma longa, zingiberaceae

a kurkumint a kurkuma, azaz a természetes curcuma longa l. megőrölt gyökerének oldószeres extrakciójával nyerik. koncentrált kurkuminpor előállításához az extraktumot tisztítják, majd kristályosítják.
la curcumina se obtiene mediante extracción por disolventes de la cúrcuma, es decir, los rizomas terrestres de cepas naturales de curcuma longa l. a fin de obtener un polvo concentrado de curcumina, el extracto se purifica mediante cristalización.

a kép mellett balra a verdejelet(„ r”), a kibocsátás évét( 2007), valamint a vésnök monogramját(„ m.c.c. inc.”) helyezték el, míg a kép alkotójának neve(„ longo”) jobb oldalra került.
la marca de la fábrica de la moneda( r), el año de emisión( 2007) y las iniciales del grabador( m.c.c. inc) aparecen a la izquierda de la efigie y el nombre del artista( longo) está inscrito a la derecha.