Je was op zoek naar: nélkülözhetetlen (Hongaars - Spaans)

név
nombre

név:
& usuario:

& név:
su nombre:

névterek:
espacios de nombres:

névtelennew game
sin nombrenew game

(névtelen)
(sin título)

helyi név:
nombre local:

a név megőrzése
mantener

bejelentkezési & név:
& usuario:

a rövid név módosítása
editar nombre corto

másolat (név)
campo de nombre « cc »

a név mezőbőltemplate subject command.
nombre del campo « de»template subject command.

inicializálás/ nézet
inicializar gestor/ vista

néhány nyomtatójellemző hiányzik
falta información de la impresora

bezárás megerősítés nélkülqdialogbuttonbox
cerrar sin guardarqdialogbuttonbox

Érvénytelen névtér- uri:% 1.
%1 no es un uri de espacio de nombres válido.

nem létezik névtér ehhez az előtaghoz:% 1.
no existe ninguna referencia de espacio de nombres para el prefijo %1

& anonymous (név és jelszó nélkül)
& anónimo (sin usuario/ contraseña)

a módosítások alkalmazása megerősítés kérése nélkül
aplicar cambios & sin preguntar

& figyelmeztetés, ha titkosítás nélkül készül üzenetet küldeni
avisar si intenta enviar mensajes sin cifrar