Je was op zoek naar: naposcsibe (Hongaars - Spaans)

naposcsibe
pollitos de un día

baromfi, keltetŐtojÁs És naposcsibe
aves de corral, huevos para incubar y pollitos de un dÍa

baromfi, keltetőtojás és naposcsibe;
aves de corral, huevos para incubar y pollitos de un día;

azon baromfifaj, amelybe a naposcsibe tartozik;
la especie de aves a la que pertenecen los pollitos de un día;

doc (naposcsibe a futómadár naposcsibéje kivételével)
doc (pollitos de un día distintos de los de rátida)

doc (naposcsibe a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével)
doc (pollitos de un día distintos de los de rátida)

a tenyészbaromfi(t), amelyből a naposcsibe származik:
las aves de corral reproductoras de las que proceden los pollitos de un día:

Állatorvosi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével
modelo de certificado veterinario para pollitos de un día distintos de los de rátida

"(1) a naposcsibe termelésére használt keltetőtojásokat egyedileg jelölik.",
« 1. los huevos para incubar utilizados para la producción de pollitos se marcarán individualmente »;

beoltott élő baromfi, keltetőtojás és beoltott baromfiból származó naposcsibe nem juttatható ki franciaországból.
las aves de corral vivas que hayan sido vacunadas, los huevos para incubar y los pollitos de un día derivados de dichas aves no podrán ser enviadas fuera de francia.

Állatorvosi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével (doc)
modelo de certificado veterinario para pollitos de un día distintos de los de rátida (doc)

„Állat-egészségügyi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével
«modelo de certificado veterinario para pollitos de un día no de ratite

bevihetők azonban olyan baromfiólakba, ahol tenyész- és haszonbaromfi, valamint naposcsibe már jelen van.
no obstante, podrán introducirse en naves donde ya haya aves de cría y de explotación y pollitos de un día.

ii naposcsibe és a tojóérett jérce szállítása a megfigyelési körzeten belüli olyan gazdaságba, ahol nincs más baromfi.
de pollitos de un día de edad o de pollitas maduras para la puesta a una explotación situada dentro de la zona de vigilancia y que no tenga otras aves de corral.

beoltott háztáji baromfi, naposcsibe és beoltott baromfiból származó keltetőtojás nem szállítható hollandiai kereskedelmi baromfitartó gazdaságokba vagy más tagállamba.
las aves de corral de explotaciones familiares que hayan sido vacunadas, los pollitos de un día y los huevos para incubar derivados de dichas aves no podrán ser transportadas a explotaciones comerciales de aves en los países bajos ni enviadas a otro estado miembro.

az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a 20 egységnél kevesebb egységet tartalmazó baromfi, keltetőtojás vagy naposcsibe egyszeri szállítmányaira.
el apartado 1 no se aplicará a los envíos de menos de 20 unidades de aves, huevos para incubar o pollitos de un día.

a közösségbe behozott és a közösségen átszállított baromfi, keltetőtojás és naposcsibe megfelel az 5–14. cikkben megállapított feltételeknek.
las aves de corral, los huevos para incubar y los pollitos de un día importados a la comunidad y que transiten por ella cumplirán las condiciones establecidas en los artículos 5 a 14.

az említett határozat értelmében a baromfi, keltetőtojás, naposcsibe, baromfihús, laposmellű futómadár és vadon élő szárnyasvad húsának kanadából a közösségbe irányuló behozatala engedélyezett.
con arreglo a la mencionada decisión, se autorizan las importaciones en la comunidad de aves de corral, huevos para incubar, pollitos de un día, carne de aves de corral, rátidas y aves silvestres de caza, procedentes de canadá.

(2) az előírt intézkedések alkalmazása során szerzett tapasztalatok alapján módosítani kell a harmadik országból behozott keltetőtojásból származó naposcsibe közösségen belüli forgalmazására irányadó feltételeket.
(2) teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de las medidas establecidas, deben modificarse las condiciones de comercialización en la comunidad de los pollitos de un día procedentes de huevos para incubar importados de terceros países.

a 2006/696/ek határozatban a tenyész- és haszonbaromfi, a naposcsibe és keltetőtojás behozatalára vonatkozó állatorvosi bizonyítványmintát ennek megfelelően módosítani kell.
por consiguiente, deben modificarse en consecuencia los modelos de certificados veterinarios para la importación de aves de corral reproductoras y de explotación, pollitos de un día y huevos para incubar, previstos en la decisión 2006/696/ce.