Je was op zoek naar: referenciamennyiséget (Hongaars - Spaans)

kérelemre különleges referenciamennyiséget kap, amennyiben:
recibirá, a petición propia, una cantidad de referencia específica a condición de que:

d) az az összeg, amellyel az egyéni referenciamennyiséget túllépték;
d) el importe del rebasamiento de la cantidad de referencia individual;

(2) a ii. melléklet állapítja meg az egyes termékekre vonatkozó referenciamennyiséget.
2. en el anexo ii se indica una cantidad de referencia para determinados productos.

a referenciamennyiséget az exportált árucikkek gyártásához ténylegesen felhasznált mezőgazdasági termék mennyisége alapján kell meghatározni.
la cantidad de referencia se determinará sobre la base de la cantidad de producto efectivamente utilizada en la fabricación de las mercancías exportadas.

ezt az egyedi referenciamennyiséget az elsődleges behozatalok fenti bekezdésben érintett évi átlagára alkalmazott 0,667-es szorzószámmal kell kiszámítani.
esa cantidad de referencia específica se calculará aplicando a la media de las importaciones primarias contemplada en el párrafo anterior un coeficiente de 0,667.

- az 1993. április 1-je előtt értékesített, a termelő részére megállapított referenciamennyiséget meghaladó tej mennyisége,
- las cantidades de leche comercializadas antes del 1 de abril de 1993 que superen la cantidad de referencia de que disponía el productor;

1989. március 29-től számított három hónapos határidőn belül benyújtott kérelmük alapján különleges referenciamennyiséget kapnak, azzal a feltétellel, hogy:
[…] recibirá provisionalmente y a petición propia, formulada en un plazo de tres meses a partir del 29 de marzo de 1989, una cantidad de referencia específica siempre que dicho productor:

referenciamennyiség
cantidad de referencia