Je was op zoek naar: szabálytalanságok (Hongaars - Spaans)

szabálytalanságok
irregularidades

szabÁlytalansÁgok
infracciones

kézbesítési szabálytalanságok
cuando, habiendo llegado un documento a su destinatario, la oficina no pueda probar que ha sido notificado convenientemente, o se hayan incumplido las disposiciones relativas a su notificación, se considerará que el documento fue notificado en la fecha que se acredite por la oficina como fecha de recepción.

szabálytalanságok előfordulásáról;
la circunstancia del incumplimiento;

a szabálytalanságok jelentése
comunicación de irregularidades

bejelentett szabálytalanságok száma
estimación de la incidencia nanciera de los presuntos fraudes únicamente (importes en millones de euros)

szabálytalanságok, a szabályszerűség bizonyítása
irregularidades y prueba de la regularidad de la operación

a szabálytalanságok nem megfelelő besorolása
clasificación de irregularidades incorrecta

4. fejezet a szabálytalanságok jelentése
capítulo 4 comunicación de irregularidades

a csalások és szabálytalanságok kivizsgálása.
perseguir el fraude electoral y las irregularidades.

szabálytalanságok a jövedéki termékek szállítása során
irregularidades en la circulación de productos sujetos a impuestos especiales

- a megállapított szabálytalanságok száma és típusa,
- número de infracciones verificadas y tipo de infracciones,

a csalás és szabálytalanságok megelőzése és felderítése;
prevención y detección de fraudes e irregularidades;

szabálytalanságok kezelése, pénzügyi korrekciók és beszedések;
la gestión de irregularidades, recuperaciones y correcciones financieras;

a helyszíni ellenőrzések során megállapított szabálytalanságok aránya.
el índice de irregularidades determinado en los controles sobre el terreno.

európai mezőgazdasági garanciaalap-szabálytalanságok – címzett bevételek
irregularidades del fondo europeo agrícola de garantía — ingresos afectados

a szabálytalanságok és csalás megelőzése, feltárása és megszüntetése;
prevenir, detectar y corregir las irregularidades;

európai mezőgazdasági vidékfejlesztési alap-szabálytalanságok – címzett bevételek
irregularidades del fondo europeo agrícola de desarrollo rural — ingresos afectados

az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – címzett bevételek
6 8 0 2 irregularidades relativas al fondo temporal de reestructuración — ingresos afectados

Áruk szabad mozgása – közösségi árutovábbítás – közösségi külső árutovábbítás – jogsértések, illetve szabálytalanságok
libre circulación de mercancías — tránsito comunitario — tránsito comunitario externo — infracciones o irregularidades