Je was op zoek naar: társfinanszírozó (Hongaars - Spaans)

az ÁltalÁnos kÖltsÉgvetÉs civil szervezeteket tÁrsfinanszÍrozÓ sora
lÍnea presupuestaria general de cofinanciaciÓn con las ong

c)a finanszírozási eszköz tulajdonjoga; d)a társfinanszírozó partnerek vagy részvényesek;
e) los estatutos del instrumento de ingeniería financiera;

civil szervezetet tÁrsfinanszÍrozÓ projekt: otthoni gondozÁs hivfertŐzÖttek, aidsszel ÉlŐk, halÁlos betegek, valamint ÁrvÁk És kiszolgÁltatott gyermekek szÁmÁra
proyecto de cofinanciaciÓn con las ong: atenciÓn domiciliaria a personas con vih/sida o enfermedades terminales y niÑos huÉrfanos y vulnerables

a bizottság által közvetlenül irányított intézkedések a meda-rendeletekben meghatározottcélok megvalósításához szükséges tevékenységeket, projekteket vagy programokat finanszírozó, illetve társfinanszírozó támogatásokformáját öltötték.
las medidas gestionadas directamente porla comisión consistieron en subvenciones destinadas a financiar o cofinanciar actividades, proyectos o programas que contribuyeran a la consecución de los objetivos definidos en los reglamentos meda. el tribunal examinó estas medidas en su informe especial nº 5/20064.

ez egyértelmű keretet ad aµdonorközösségen belüli párbeszédnek, amelyet a µ világbank és aµkormány vezet. az éves ciklus keretében valamennyi társfinanszírozó aµkormánnyal karöltve végzi aµfeltételek meghatározását, monitoringját és értékelését.
se trata de un marco claro para el diálogo entre la comunidad de los donantes, dirigida por el banco mundial y el gobierno, que comporta un ciclo anual en virtud del cual todos los cofinanciadores definen, supervisan y evalúan conjuntamentelas condiciones con el gobierno.

a ppp-művelet végrehajtására kiválasztott magánszférabeli partnert mint kedvezményezettet a végrehajtás során fel lehet váltani, amennyiben erre a ppp vagy a magánszférabeli partner és a műveletet társfinanszírozó pénzügyi intézmény közötti finanszírozási megállapodás feltételei alapján szükség van.
el socio privado seleccionado para ejecutar la operación podrá ser sustituido como beneficiario en el transcurso de la ejecución si así lo estipulan las cláusulas de la asociación público-privada o el acuerdo de financiación entre dicho socio y la entidad financiera que cofinancia la operación.

emellett intézkedéseket kell tenni a közösség és az egyéb társfinanszírozó szervek tevékenységeinek összehangolása érdekében, hogy a minimumra csökkentsék az akcs-államok által elvégzendő eljárások számát, és hatékonyabbá tegyék az ilyen eljárásokat.
además, se adoptarán medidas para coordinar y armonizar las intervenciones de la comunidad y las de las otras entidades participantes en la cofinanciación de modo que se reduzca al mínimo el número de procedimientos que deben emprender los estados acp y que tales procedimientos sean más flexibles.

a 2007/2004/ek rendelettel létrehozott, az európai unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) égisze alatt kidolgozott operatív együttműködés kiegészítéseként, valamint az alapok tagállamoknak való elosztásán kívül az alapnak meg kell teremtenie továbbá a stratégiai határátkelőhelyek gyengeségeire való közösségi reagálás lehetőségét azáltal, hogy egy évente erre elkülönített specifikus összeg alapján társfinanszírozza a gyengeségek orvoslását célzó konkrét intézkedéseket.
como complemento de la cooperación operativa desarrollada bajo los auspicios de la agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los estados miembros de la unión europea creada mediante el reglamento (ce) no 2007/2004 (en lo sucesivo «la agencia»), y además de la asignación de los fondos a los estados miembros, el fondo debe introducir asimismo la posibilidad de una respuesta comunitaria frente a deficiencias en pasos fronterizos estratégicos mediante la cofinanciación de medidas específicas para remediar esas deficiencias, a partir de un importe específico reservado anualmente para ese tipo de medidas.