Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tullit alennetaan seuraavasti:
os direitos de importação serão reduzidos da seguinte forma:
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
(vas 38 artikla)fiskaaliset tullit
(artigo 38.o do aea)direitos de carácter fiscal
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(vas 22 artikla)tullit ja vientirajoitukset
(artigo 22.o do aea)direitos e restrições aplicáveis às exportações
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serbiasta peräisin olevien tavaroiden tuonnissa yhteisöön sovellettavat tullit
direitos aplicáveis à importação para a comunidade de mercadorias originárias da sérvia
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tässä liitteessä lueteltujen tuotteiden tullit poistetaan sopimuksen voimaantulopäivänä.
os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos enumerados no presente anexo serão eliminados na data da entrada em vigor do acordo
Laatste Update: 2013-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
albaniasta perÄisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden tuonnissa yhteisÖÖn sovellettavat tullit
direitos aplicÁveis aos produtos agrÍcolas transformados originÁrios da albÂnia e importados para a comunidade
Laatste Update: 2013-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(156) edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
(156) com base no que precede, são estabelecidos os seguintes direitos definitivos:
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kyseiset alennetut tullit korvaavat niiden soveltamispäivästä lähtien 4 kohdassa tarkoitetun perustullin.
esses direitos reduzidos substituirão o direito de base referido no n.o 4 a partir da data em que essas reduções são aplicadas.
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- kaikki yksikön laskuttamiin tavaroihin ja palveluihin liittyvät tullit, maksut ja verot
- todos os direitos e impostos sobre bens e serviços que serão facturados pela unidade,
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) toiseen ryhmään kuuluvat kaikki tuoteverot, -tullit ja -maksut.
ii) o segundo grupo diz respeito a todos os outros impostos e direitos sobre os produtos que: 1.
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
albaniasta peräisin olevien rauta- ja terästuotteiden tuontiin yhteisössä sovellettavat tullit poistetaan sopimuksen voimaantulopäivänä.
os direitos aduaneiros de importação aplicáveis na comunidade aos produtos siderúrgicos originários da albânia são eliminados na data de entrada em vigor do acordo.
Laatste Update: 2013-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos lopulliset tullit ovat alhaisemmat kuin väliaikaiset tullit, lopulliset polkumyyntitullit ylittävät vakuutena olevat alustavat määrät on vapautettava.
sempre que os direitos definitivos sejam inferiores aos direitos provisórios, os montantes provisoriamente garantidos superiores à taxa definitiva do direito anti-dumping devem ser liberados.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mikäli lopulliset tullit ovat alhaisemmat kuin väliaikaiset tullit, vain lopullisia tulleja vastaavat vakuutena olevat määrät kannetaan lopullisesti.
na medida em que os direitos definitivos são inferiores aos direitos provisórios, só devem ser cobrados definitivamente os montantes garantes dos direitos definitivos.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämän sopimuksen mukaisesti lasketut alennetut tullit, joita albanian on sovellettava, pyöristetään kokonaislukuun yleisten aritmeettisen periaatteiden mukaisesti.
os direitos reduzidos a aplicar pela albânia, calculados de acordo com o previsto no presente acordo, serão arredondados para números inteiros, utilizando princípios aritméticos comuns.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- arvonlisävero ja muut vastaavat välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot sekä kaikki yksikön tavaroihin ja palveluihin liittyvät tullit, maksut ja verot
- o iva e outros impostos dedutíveis semelhantes directamente ligados ao volume de negócios, bem como direitos e impostos sobre bens e serviços facturados pela unidade,
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tässä liitteessä lueteltujen tuotteiden tullit (arvotullit ja/tai paljoustullit) poistetaan kunkin tuotteen osalta esitetyn aikataulun mukaisesti.
os direitos aduaneiros (direitos ad valorem e/ou específicos) para os produtos constantes do presente anexo serão reduzidos e eliminados em conformidade com o calendário nele indicado para cada produto.
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pamutszövet, a gézszövet, frottírszövet, szövött keskenyáru, bolyhos szövet, zseníliaszövet, tüll és más hálószövet kivételével
tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla o felpilla, tules y tejidos de mallas anudadas
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: