Je was op zoek naar: érdekellentét (Hongaars - Tjechisch)

érdekellentét
rozdílná motivace

c) olyan igazgatási környezetben működnek, amely lehetővé teszi számukra feladataik megfelelő elvégzését és mindenfajta érdekellentét elkerülését.
c) působit ve správním rámci, který jim umožňuje úspěšné plnění úkolů a vylučuje jakýkoliv střet zájmů.

az értékelésekre vonatkozó szabvány feladatmeghatározás az ilyen típusú ellenőrzéseknél nem kötelező, ugyanakkor fennáll az érdekellentét kockázata, mivel ajelenlegi gyakorlat alapján az értékelőkkel a kedvezményezettek kötnek szerződést.
standardní zadání pro hodnocení nejsou u tohoto typu hodnocení povinná a objevuje se zde konflikt zájmů, jelikož podle stávajícího postupu najímají hodnotitele sami příjemci.

(4) bizalmas ügy vagy érdekellentét esetén az igazgatási tanács határozhat a napirend egyes különös pontjainak a leginkább érintett ágazatok képviselőiként kinevezett tagok jelenléte nélkül történő vizsgálatáról.
4. jde li o důvěrné záležitosti nebo střet zájmů, může správní rada rozhodnout o prozkoumání určitých bodů pořadu jednání za nepřítomnosti členů jmenovaných jako odborníků z nejvíce dotčených odvětví.

e célból a bizottság felkéri a szakértőket, hogy írjanak alá egy nyilatkozatot, amely szerint a kinevezésük idején nem áll fenn ilyen érdekellentét, és vállalják, hogy értesítik a bizottságot, amennyiben feladatuk teljesítése során ilyen mégis felmerülne.
za tímto účelem vyzve komise odborníky k podpisu prohlášení, kterým stvrdí, že v okamžiku jejich jmenování žádný takovýto střet zájmů neexistuje, a kterým se zavazují komisi informovat, pokud by v průběhu plnění jejich povinností vznikl.

c) olyan igazgatási környezetben kell működniük, amely lehetővé teszi feladataik kielégítő ellátását és az érdekellentétek elkerülését.
c) působit ve správním rámci, který jim umožní uspokojivě plnit úkolya zabránit střetu zájmů.