Je was op zoek naar: galvanoplasztikai (Hongaars - Tjechisch)

a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára szállított nikkel
dodávky niklu pro pokovování a galvanoplastiku

a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára szállított nikkel termékek
(i) dobava niklja za industrijo površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek.

i. a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára szállított nikkel termékek
dodávky niklu pro pokovování a galvanoplastiku,

a new inco így egyedüli olyan szállítóvá válik, amely a galvanizálási és galvanoplasztikai ipar számára a termékek különleges skáláját tudja kínálni.
společnost new inco se tak stane jediným dodavatelem schopným nabídnout jedinečnou řadu výrobků pro pokovování a galvanoplastiku.

i. a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára szállított nikkel piacának földrajzi dimenziója regionális (az egt területe).
trh dodávek výrobků z niklu pro pokovování a galvanoplastiku dosahuje regionální úrovně (prostor ehp).

a felek által rendelkezésre bocsátott belső dokumentumok azt is jelzik, hogy az inco és a falconbridge a két legközelebbi versenytárs a galvanizálási és galvanoplasztikai iparban használt nikkeltermékek szállítása terén.
interní dokumenty předložené stranami rovněž uvádějí, že společnosti inco a falconbridge jsou dva nejvýznamnější konkurenti v oblasti dodávek výrobků z niklu používaných pro pokovování a galvanoplastiku.

(24) a new inco így egyedüli olyan szállítóvá válik, amely a galvanizálási és galvanoplasztikai ipar számára a termékek különleges skáláját tudja kínálni.
(24) new inco bo tako postal edini dobavitelj, ki bo industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek sposoben ponuditi edinstveno izbiro proizvodov.

a nikkelverk a falconbridge egyetlen finomítója és a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára a falconbridge által szállított valamennyi nikkeltermék, a szuperötvözetek gyártásához a falconbridge által értékesített valamennyi nagy tisztaságú nikkeltermék és a biztonság szempontjából kritikus részekben használt szuperötvözetek gyártásához a falconbridge által szállított valamennyi nagy tisztaságú kobalttermék előállítója.
nikkelverk je jedinou rafinérií společnosti falconbridge a vyrábí všechny výrobky z niklu, které společnost falconbridge dodává pro pokovování a galvanoplastiku, všechny výrobky z ryzího niklu prodávané společností falconbridge na výrobu legovaných slitin a všechny výrobky z ryzího kobaltu, které společnost falconbridge dodává na výrobu legovaných slitin užívaných na součástky kritické z hlediska bezpečnosti.

(23) a felek által rendelkezésre bocsátott belső dokumentumok azt is jelzik, hogy az inco és a falconbridge a két legközelebbi versenytárs a galvanizálási és galvanoplasztikai iparban használt nikkeltermékek szállítása terén.
(23) interni dokumenti, ki sta jih predložili stranki, navajajo tudi, da sta inco in falconbridge največja konkurenta za dobavo proizvodov iz niklja, ki se uporabljajo v industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek.

a galvanizálási és galvanoplasztikai ipar számára szállított nikkel egt-piacát, valamint a szuperötvözetek/a biztonság szempontjából kritikus részekben használt szuperötvözetek gyártásához szállított nagy tisztaságú nikkel és a biztonság szempontjából kritikus részekben használt szuperötvözetek gyártásához szállított magas tisztaságú kobalt világpiacát érintő versennyel kapcsolatos fent említett aggályok eloszlatása érdekében a felek benyújtották az alábbiakban ismertetett kötelezettségvállalásaikat.
za účelem rozptýlení obav z narušení hospodářské soutěže na trzích v oblasti dodávek niklu pro pokovování a galvanoplastiku v rámci ehp, v oblasti celosvětových dodávek ryzího niklu pro legované slitiny/slitiny používané na součástky kritické z hlediska bezpečnosti a v oblasti celosvětových dodávek ryzího kobaltu pro legované slitiny používané na součástky kritické z hlediska bezpečnosti strany předložily níže uvedené závazky.