Je was op zoek naar: elválása (Hongaars - Zweeds)

meghajtóprogram exportálása...
& exportera drivrutin...

szűrők exportálása
exportera filtercalendar_bar_tasks_bar_contacts=% 2 belonging to% 1

görbe animálása...
animering av diagram...

betűtípus duplikálása
duplicerat teckensnitt

a nyomtató & kipróbálása...
& testa skrivare...

privát kulcs exportálása
exportera hemlig nyckel

a nyomtatási rendszer inicializálása...
initierar utskriftssystemet...

a nyomtató kipróbálása nem sikerült:
kunde inte testa skrivaren:

nyomtatómeghajtó exportálása windows- os klienseknek
exportera utskriftsdrivrutin till windows- klienter

a réteg típusának átkonvertálása...
konvertera lagertyp

a meghajtóprogram exportálása sikeresen befejeződött.
drivrutinsexporten lyckades.

a privát kulcs exportálása befejeződött
export av hemliga nycklar klar

a( z)% 1 nyomtató kipróbálása nem sikerült.
kunde inte testa skrivaren% 1.

Értékek importálása szöveges fájlból
importera värden från en textfil

az alapértelmezett hozzárendelés felüldefiniálása
skriv över standardtilldelning

az alapértelmezett numerikus billentyűk felüldefiniálása.
ersätt vanliga numeriska tangenter.

Értékek exportálása szöveges fájlba. a paraméterlista minden eleme külön sorba fog kerülni a fájlban.
exportera värden till en textfil. varje värde i argumentlistan skrivs till en rad i filen.

a kép pozícionálása: a választógombok segítségével lehet beállítani a kép kívánt pozícióját a lapon belül. az alapértelmezés: 'középre'. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o position=... # például: "top- left" vagy "bottom"
bildplacering: välj ett par alternativknappar för att flytta bilden till positionen du vill på pappersutskriften. normalvärdet är 'centrerad'. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o position=... # exempel: "top- left", "bottom"