Je was op zoek naar: aper vita (IJslands - Deens)

viltu vita meira?
vil du vide mere?

“Það er þýðingarmikið að vita til þess að þjónusta
“det er vigtigt at vide, at euro info centret altid kan hjælpe.

& láta vita þegar forrit reynir að opna veskið
spørg når et program får adgang til en åben tegnebog

hvað þarf ég að vita um ráðningar starfsfólks í evrópu?
hvad behøver jeg vide om rekruttering i europa?

hafið samband við kerfisstjóra miðlara og látið þá vita af vandamálinu.
kontakt serverens administrator for at fortælle vedkommende om problemet.

ef þú getur ekki mætt í viðtalið er best að láta vita af því fyrirfram.
hvis du må melde forfald, er det bedre at give besked herom i forvejen.

láttu staðaryfirvöld vita að þú ætlir að flytja til útlanda ef þess er krafist.
underret din lokale myndighed om, at du flytter til udlandet, hvis dette er et krav.

ef þú kemst ekki í viðtalið ættir þú að láta vita af því eins fljótt og mögulegt er.
hvis du er forhindret i at komme til det aftalte møde, bør du give besked herom hurtigst muligt.

kveiktu á einfaldri deilingu til að leyfa notendum að deila möppum úr heimasvæði sínu án þess að vita rótarlykilorðið.
aktivér simpel deling for at tillade brugere at dele mapper i deres hjemmemapper, uden at kende systemadministratorens adgangskode.

best er að bíða með slíkar spurningar þar til vinnuveitendurnir hea sjálr máls á þeim eða láta þig vita að þeir vilji ráða þig.
det er bedre at vente med disse spørgsmål, indtil arbejdsgiveren selv bringer det på bane eller fortæller dig, at han ønsker at ansætte dig.

ef vinnuveitandinn hyggst ekki greiða fyrir reynslutímann ættir þú að hafna starnu og láta vinnumálastofnun eða stéttarfélag vita um aðferðir þessa vinnuveitanda.
hvis du har et job, hvor du ofte har overarbejde, vil det være en god idé at forhandle en timeløn. feriepenge og bonusordninger er fastlagt, så de behøver ikke at blive forhandlet.

atvinnuleitandi skilar inn umsókn um starf og er svo boðið í viðtal til vinnuveitandans, sem lætur umsækjanda vita að loknu viðtalinu hvort hann hafi fengið starð eður ei.
betaling for arbejde udført på baggrund af ansættelseskontrakten består af den reelle løn og eventuelt andre typer aønning, hvis de er fastlagt i den kollektive overenskomst.

ef þú sérð fram á að þér seinki vegna umferðar, tafa á lestarferðum o.þ.h. skalt þú láta vinnuveitandann vita.
hvis du forventer at komme for sent, f.eks. på grund af trakken, togforsinkelser osv., så lad arbejdsgiveren det vide.

notandaauðkennið er það sem er notað við innskráninguna á imap þjóninn. Það getur verið einfalt notandanafn eða fullt tölvupóstfang notanda. innskráning fyrir þinn aðgang mun láta þig vita hvað þú átt að nota.
brugeidentifikatoren er login for brugeren på imap- serveren. dette kan være et simpelt brugernavn eller brugerens fulde e- mail- adresse. login for din egen konto på serveren fortæller dig, hvilket det er.

'yfirvöldin hérna eru miklu duglegri við að láta okkur vita núorðið hve lengi við þurfum að bíða eftir vatninu þegar þau skrúfa fyrir það – við getum skipulagt hlutina núna. hinsvegar virðast þau gera lítið til að
"de lokale myndigheder er langt bedre til at advare os nu, og de kan normalt fortælle os, hvor længe der er lukket for vandet, så vi kan træffe vores forholdsregler.