Je was op zoek naar: notagildi (IJslands - Engels)

takmörkun á notagildi
limitations of use

segavarnarstarfsemi warfaríns breyttist ekki, né dró úr lækningalegu notagildi lyfsins.
the anticoagulant activity of warfarin was not altered and the efficacy of the medicinal product was not influenced.

leitast er við af fremsta megni að samhæfa endurskoðun milli verkefna til að auka notagildi hennar.
revisions should be coordinated between domains as far as possible to increase their usefulness.

Þau gögn sem eru til staðar fyrir þjú ár til viðbótar benda til þess að betaferon haldi lækningalegu notagildi yfir allan tímann.
the available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of betaferon over the whole time period.

leita skal nauðsynlegra ráðlegginga hjá sérfræðingi þegar staðbundin útbreiðsla ónæmis er slík að notagildi lyfsins gegn að minnsta kosti sumum gerðum sýkinga er vafasamt.
as necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.

hins vegar hefur úthreinsun telavancíns með cvvh ekki verið metin í klínískri rannsókn og því er klínískt mikilvægi þessara niðurstaðna og notagildi cvvh til meðferðar við ofskömmtun ekki þekkt.
however, the clearance of telavancin by cvvh has not been evaluated in a clinical study; thus, the clinical significance of this finding and use of cvvh to treat an overdose are unknown.

eftir því sem nauðsyn krefur er rétt að leita sérfræðiráðgjafar þegar staðbundið algengi ónæmis er svo mikið að draga megi í efa notagildi lyfsins að minnsta kosti við sumum tegundum sýkinga.
as necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.

að notast við nálgun byggða á gögnum, áhættustjórnun og notagildi; að veita markhópnum sérstaka athygli; tengsl og samstarf;
■■ using an evidence-based, risk management-based and practical approach;giving special attention to reaching the target audience;engagement and partnership;

nokkur reynsla úr tilraunum styður að þessi lyf leiki hlutverk í að upphefja segavarnandi áhrif dabigatrans, en mjög takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notagildi þess við klínískar aðstæður sem og hugsanlega hættu á endurkomu segareks.
there is some experimental evidence to support the role of these medicinal products in reversing the anticoagulant effect of dabigatran, but data on their usefulness in clinical settings and also on the possible risk of rebound thromboembolism is very limited.

eingöngu skal nota öflug, áreiðanleg og næm próf sem sannað hafa notagildi sitt til að ákvarða stöðu t790m-stökkbreytinga á dna úr æxli (úr vefjasýni eða plasmasýni).
only robust, reliable and sensitive tests with demonstrated utility for the determination of t790m mutation status of tumour derived dna (from a tissue or a plasma sample) should be used.

ekki varð vart við neinn heildarmun á öryggi og klínísku notagildi hjá sjúklingum eldri en 65 ára samanborið við yngri fullorðna einstaklinga (> 18 ára) sem fengu frumudrepandi krabbameinslyfjameðferð og klínísk reynsla hefur ekki sýnt fram á mun á svörun hjá öldruðum og yngri fullorðnum sjúklingum.
no overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult (> 18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients.

aml-1 var forrannsókn (exploratory), sem 39 sjúklingar með brátt kyrningahvítblæði í sjúkdómshléi tóku þátt í, til að ákvarða skammta og notagildi ceplene samhliða il-2.
study aml-1 was exploratory, enrolling 39 aml patients in remission to determine the dose and feasibility of ceplene administered together with il-2.