Je was op zoek naar: skurðlæknirinn (IJslands - Engels)

við 2. komu mun skurðlæknirinn:
on the second visit the surgeon will:

skurðlæknirinn tekur ákvörðun um það.
this is something that will be decided by your surgeon.

skurðlæknirinn fjarlægði botnlanga sjúklings síns.
the surgeon took out his patient's appendix.

skurðlæknirinn mun upplýsa þig um slík tilfelli.
your surgeon will inform you about this.

skurðlæknirinn sannfærði mig um að fara í aðgerð.
the surgeon persuaded me to undergo an operation.

Þegar varðeitill er fundinn fjarlægir skurðlæknirinn hann.
when the sentinel lymph node is found, the surgeon removes it.

skurðlæknirinn sannfærði hann um að gangast undir líffæraflutning.
the surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.

skurðlæknirinn notar myndirnar til að sjá hvar varðeitlarnir eru staðsettir.
the surgeon uses the pictures taken to see where the sentinel lymph nodes are located.

skurðlæknirinn mun einnig nota vél sem finnur 99mtc hluta lyfsins.
the surgeon will also use a machine that finds the 99mtc part of the medicine.

ef slíkt gerist ráðleggur skurðlæknirinn hvað best sé að gera í framhaldinu.
if this happens, your surgeon will advise you on the best course of action.

ef það gerist leiðbeinir skurðlæknirinn sjúklingnum hvað best sé að gera í framhaldinu.
if this occurs the surgeon will advise the patient on the best course of action.

eftir töku vefsýnis ávísar skurðlæknirinn þér sýklalyfjum til að draga úr líkum á sýkingu.
after biopsy has been taken, your surgeon will prescribe a course of antibiotics for you to reduce the chance of an infection.

Í fyrstu heimsókn kannar skurðlæknirinn brjóskskemmdir þínar með könnunaraðgerð (liðspeglun).
on the first visit, the surgeon will evaluate your cartilage defect during an exploratory operation (arthroscopy).

skurðlæknirinn mun tryggja að aðgerðarsvæðið sé hreinsað þegar tachosil er borið á til að minnka áhættuna.
your surgeon will make sure to clean the operating area when applying tachosil to reduce this risk.

skurðlæknirinn ákveður dagsetningu fyrir maci ísetningu í samráði við markaðsleyfishafann eða fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
the surgeon will organise the date for implantation in consultation with the marketing authorisation holder (mah) or its local representative.

Það fer eftir aðstæðum þínum hvort læknirinn eða skurðlæknirinn ráðleggi áframhaldandi brjóstagjöf eða hvort henni skuli hætt.
depending on your particular situation, your doctor or surgeon will advise you on whether or not to continue breast-feeding.

Áður en vefsýnið er tekið gefur skurðlæknirinn þér augndropa til að deyfa augað og síðan er sýnið tekið með skurðaðgerð.
before the biopsy, the surgeon will give you eye- drops to anaesthetise your eye and surgically take the biopsy.

mjög mikilvægt er að þú takir öll lyfin sem skurðlæknirinn ávísar þér – annars skapast hætta á að holoclar virki ekki.
it is very important that you take all the medicines prescribed by your surgeon, otherwise holoclar may not work.

lyf úr þessum flokki valda vexti nýs beins á svæðinu sem skurðlæknirinn kemur því fyrir (ígræðir það).
this group of medicines cause new bone to grow at the location where the surgeon has placed (implanted) it.

ef þú ert með barn á brjósti átt þú aðeins að fá opgenra ef læknirinn sem meðhöndlar þig eða skurðlæknirinn álítur að kostirnir fyrir þig séu meiri en áhættan fyrir barnið.
if you are nursing, you should receive this medicine only if your treating physician or surgeon considers the benefits to you outweigh the risks to your child.