Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gunakan keluarga yang sama untuk semua teks
gebruik selfde familie vir alle teks
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& gunakan ukuran yang sama untuk semua elemen
gebruik selfde grootte vir alle elemente
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& gunakan server proxy yang sama untuk semua protokol
gebruik dieselfde volmag bediener vir alle protokolle
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
peraturan itu berlaku untuk semua keturunanmu di mana saja mereka tinggal
julle mag géén werk doen nie; dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte in al julle woonplekke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
layanan informasi dan manajemen untuk semua jendela yang tersedia. name
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tombol alt telah terkunci dan saat ini aktif untuk semua penekanan tombol berikut.
die alt sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tombol alt graph telah terkunci dan saat ini aktif untuk semua penekanan tombol berikut.
die alt graph sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini mengubah fonta yang digunakan untuk semua teks di manajer log masuk kecuali untuk penyambutan dan pesan gagal.... font
hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, uitsluitend die groete en fout boodskappe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunakan keluarga yang sama untuk semua teks pilih opsi ini untuk menimpa fonta suai dimanapun untuk kembali ke fonta dasar.
gebruik selfde familie vir alle teks kies hierdie opsie na oorskryf pasmaak skriftipes orals oor in ten gunste van die basis skrif tipe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika kotak ini dicentang, konqueror akan mengingat data yang anda masukkan di formulir web dan menyarankannya pada ruang yang serupa untuk semua formulir.
as hierdie boks is nagegaan, konqueror sal onthou die data jy invoer in web vorms en voorstel dit in soortgelyk velde vir alle vorms.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebuah tombol pengubah (misalnya shift atau ctrl) telah dikunci dan sekarang aktif untuk semua penekanan tombol berikutname
'n veranderingsleutel (bv. shift of control) is gesluit en is nou aktief vir al die volgende sleuteldrukkename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunakan warna yang sama untuk semua teks pilih opsi ini untuk menerapkan warna yang anda pilih menjadi fonta standar seperti juga fonta suai apapun seperti yang ditentukan dalam lembar gaya.
gebruik selfde kleur vir alle teks kies hierdie opsie na wend aan jou gekies kleur na die verstek skrif tipe as goed as enige pasmaak skriftipes as gespesifiseer in 'n stylblad.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunakan ukuran yang sama untuk semua elemen pilih opsi ini untuk menimpa ukuran fonta suai untuk kembali ke ukuran fonta dasar. semua fonta akan ditampilkan dalam ukuran yang sama.
gebruik selfde grootte vir alle elemente kies hierdie opsie om pasmaak skrif en tipe grotes te oorskryf deur die basis skrif tipe grootte. alle skriftipes sal vertoon word in dieselfde grootte.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada tahun ketiga pemerintahannya, raja ahasyweros mengadakan pesta besar untuk semua pembesar dan pegawainya. para panglima persia dan media hadir juga pada pesta itu, begitu juga para gubernur dan para pejabat tinggi provinsi
in die derde jaar van sy regering, het hy 'n maaltyd berei vir al sy vorste en sy dienaars; die leërmag van persië en medië, die vername manne en die vorste van die provinsies was voor hom;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saudara-saudara membunuh dia, padahal justru dialah sumber hidup untuk semua orang. dan allah sudah menghidupkan dia kembali dari kematian. kami sudah menyaksikan sendiri hal itu
en die leidsman tot die lewe het julle gedood. god het hom uit die dode opgewek, waarvan ons getuies is.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pengikut-pengikut yesus menjawab, "di tempat yang terpencil ini, di manakah orang bisa mendapat cukup makanan untuk semua orang ini?
en sy dissipels antwoord hom: waarvandaan sal 'n mens hulle hier in die woestyn kan versadig met brood?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
en op die geskikte dag, toe herodes op sy verjaarsdag vir sy groot manne en die owerstes oor duisend en die vernaamstes van galiléa 'n maaltyd gegee het;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika opsi ini dicentang, tanda mata uang akan diprefiks (misalnya ke sebelah kiri nilai) untuk semua nilai moneter positif. jika tidak, maka akan disufiks (misalnya ke sebelah kanan).
as hierdie opsie is nagegaan, die geld eenheid teken sal wees voorvoegsel (i. e. na die links van die waarde) vir alle negatiewe monitêre waardes. as nie, dit sal wees agtervoegsel (i. e. na die regterkant).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.