Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tetapi hanya sedikit yang ...
por sa për ndihmë...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tetapi hanya di sana, itu sedikit berbeda.
- por atje është pak më ndryshe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi hanya dia yang sejauh ini menguasai pasukan hitler.
por që ka shkuar aq larg sa ai mund të hyjë në ushtrinë e hitlerit.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang kaya memberikan uang kepada orang miskin, tetapi hanya sedikit.
të pasurit u japin para të varfërve, por vetëm pak.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapkan hanya aku yang mengetahui.
më informo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yerusalem kota yang luas tetapi hanya sedikit penduduknya, dan belum banyak rumah yang dibangun
qyteti ishte i madh dhe i gjerë, por brenda tij kishte pak njerëz dhe nuk ndërtoheshin shtëpi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruangan itu sedikit menyedihkan saat ini, tetapi .. hanya sedikit kerja keras untuk meningkatkannya.
për momentin dhomat janë në kushte të këqija, por mjafton pak për t'i përmirësuar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kami pernah dikuasai oleh tuan-tuan lain, tetapi hanya engkau yang kami akui, ya tuhan allah kami
o zot, perëndia ynë, zotër të tjerë, veç teje, na kanë sunduar; por vetëm për ty të mbajmë mend emrin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perkataan mereka itu tidak berdasar pada ilmu dan keyakinan, tetapi hanya berdasarkan dugaan dan sangkaan belaka.
ata për këtë nuk dinë asjë, ata vetëm fantazojnë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi hanya untuk mendapat uang suap, kamu membebaskan orang bersalah, dan mencegah orang tak bersalah mendapat keadilan
që e nxjerrin të pafajshëm njeriun e keq për një dhuratë dhe ia mohojnë të drejtit të drejtën e tij!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku bisa membuat pasukan cadangan dalam keadaan siaga tetapi hanya fromm yang bisa menjalankan valkyrie. bisakah kau mendekatinya?
unë mund t'i alarmoj trupat rezervë, por vetëm fromm-i mund ta iniciojë valkyrie-n.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jadi hanya mengatakan ya tetapi hanya jika anda benar-benar ingin. dan dapat anda lakukan itu jenis segera?
pra, them po vetem nese ju deshironi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lucunya, aku hanya beritahu 1 orang tentang landasan itu.
interesante ngase vetëm një njeri e dinte për aeroportin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi hanya di tempat yang dipilih tuhan di daerah salah satu sukumu. di situ saja kamu harus mempersembahkan kurban bakaran dan melakukan hal lain yang saya perintahkan kepadamu
por në vendin që zoti do të zgjedhë në një nga fiset e tua, atje do të ofrosh olokaustet e tua dhe aty do të bësh çdo gjë që unë të urdhëroj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perry mengatakan ayam ini dalam ke bit terlahir-lagi jadi mungkin apa-apa, tetapi hanya jika ia pada pakaian aku tidak melihat apapun.
perri tha se kjo vajzë i ishte futur hellë asaj punës së rilindurit kështu që mbase nuk është asgjë, por nëse kishte veshur të brendshme unë do i kisha parë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saudara tentu tahu bahwa di dalam perlombaan semua peserta turut lari, tetapi hanya satu orang menerima hadiah. oleh sebab itu larilah begitu rupa sehingga saudara menerima hadiahnya
a nuk e dini se ata që vrapojnë në pistë, vërtetë vrapojnë të gjithë, por vetëm një e fiton çmimin? vraponi në mënyrë që ta merrni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pemanah-pemanah kedar adalah orang yang paling perkasa. tetapi hanya sedikit dari mereka akan selamat. aku, tuhan allah israel telah berbicara.
dhe ajo që do të mbetet nga numri i harkëtarëve, njerëzit trima të bijve të kedarit, do të jetë një gjë e vogël, sepse ka folur zoti, perëndia i izraelit".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aku bukan kerja paruh waktu, aku kerja tetap. hanya saja agak berkurang sekarang.
jo, unë nuk jam me orarë të pacaktuar por jam me orarë të plotë, momentalisht nuk ka punë.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bangsa itu berkata kepada allah, "sekarang kami tahu mengapa engkau tidak menyelamatkan kami dari orang-orang yang menindas kami. kami menantikan terang, tetapi hanya ada kegelapan
prandaj ndershmëria është larg nesh dhe drejtësia nuk arrin deri te ne; prisnim dritën, por ja që erdhi errësira, prisnim shkëlqimin, por ja që ecim në errësirë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(melainkan) tetapi hanya semata-mata (karena mencari keridaan rabbnya yang maha tinggi) artinya dia memberikan hartanya itu hanya karena mengharapkan pahala allah.
por vetëm për të fituar kënaqësinë e zotit të vet, më të lartit,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: