Je was op zoek naar: gendis dan saya berbicara bahasa inggris (Indonesisch - Amharisch)

atau cuma barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri
ወይስ ሥራን ለመተው መብት የሌለን እኔና በርናባስ ብቻ ነን?

sekarang, biarlah saya berbicara seperti kepada anak-anak saya sendiri. bukalah juga hatimu terhadap kami
ልጆቼ እንደ መሆናችሁ ግን እላችኋለሁ፥ እናንተ ደግሞ ብድራት መልሳችሁልን ተስፋፉ።

dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting.
እርሱ ሊልቅ እኔ ግን ላንስ ያስፈልጋል።

ayat tersebut mengandung arti yang dalam. dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara kristus dan jemaat
ይህ ምሥጢር ታላቅ ነው፥ እኔ ግን ይህን ስለ ክርስቶስና ስለ ቤተ ክርስቲያን እላለሁ።

sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
አሁንም፥ እነሆ፥ እኔ በመንፈስ ታስሬ ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ፥ በዚያም የሚያገኘኝ ምን እንደ ሆነ አላውቅም፤

kami berniat pergi mengunjungi kalian; dan saya, sudah mencobanya satu dua kali, tetapi iblis menghalangi kami
ወደ እናንተ ልንመጣ ወደን ነበርና፥ እኔ ጳውሎስም አንድና ሁለት ጊዜ፥ ሰይጣን ግን አዘገየን።

karena meskipun saya berjauhan dari kalian, anggaplah bahwa saya hadir di antara kalian. dan saya gembira melihat kalian sehati dan teguh percaya kepada kristus
በሥጋ ምንም እንኳ ብርቅ፥ በመንፈስ ከእናንተ ጋር ነኝና፥ ሥርዓታችሁንም በክርስቶስም ያለውን የእምነታችሁን ጽናት እያየሁ ደስ ይለኛል።

tetapi festus menjawab, "paulus sedang ditahan di kaisarea; dan saya sendiri pun tidak lama lagi akan kembali ke sana
ፊስጦስ ግን ጳውሎስ በቂሳርያ እንዲጠበቅ እርሱም ራሱ ወደዚያ ፈጥኖ ይሄድ ዘንድ እንዳለው መለሰላቸው፤

apa yang dipersembahkan di tempat kurban untuk berhala tidak dipersembahkan kepada allah, melainkan kepada roh-roh jahat. dan saya tidak mau kalian bersatu dengan roh jahat
አይደለም፤ ነገር ግን አሕዛብ የሚሠዉት ለአጋንንት እንዲሆን እንጂ ለእግዚአብሔር እንዳይሠዉ እላለሁ፤ ከአጋንንትም ጋር ማኅበረተኞች እንድትሆኑ አልወድም።

saudara-saudara! saya rindu sekali supaya bangsa saya diselamatkan. dan saya sungguh-sungguh berdoa kepada allah untuk mereka
ወንድሞች ሆይ፥ የልቤ በጎ ፈቃድና ስለ እስራኤል ወደ እግዚአብሔር ልመናዬ እንዲድኑ ነው።

kalaupun , umapamanya , al-qur 'ân diturunkan kepada beberapa orang non arab yang dapat berbicara bahasa arab , meskipun tidak fasih , yang mustahil dituduh dapat membuat al-qur 'ân ,
ከአዕጀሞች ባንዱ ላይ ባወረድነውም ኖሮ ፤

setiap hari sebelum saya membantu ibu saya membersihkan rumah saya melakukan kegiatan belajar online kemudian setelah saya mengerjakan pekerjaan rumah saya membantu ibu saya setelah saya selesai, kami beristirahat bersama dan saya bersantai dengan bermain game, menonton you tube, dan membaca komik.
every day before i help my mom clean the house, i do online learning activities then after i do my homework i help my mom after i'm done, we rest together and i relax by playing games, watching you tube, and reading comics.

dan kami memungkinkan bani israil melintasi laut , lalu mereka diikuti oleh fir 'aun dan bala tentaranya , karena hendak menganiaya dan menindas ( mereka ) ; hingga bila fir 'aun itu telah hampir tenggelam berkatalah dia : " saya percaya bahwa tidak ada tuhan melainkan tuhan yang dipercayai oleh bani israil , dan saya termasuk orang-orang yang berserah diri ( kepada allah ) " .
የእስራኤልንም ልጆች ባሕሩን አሳለፍናቸው ፡ ፡ ፈርዖንና ሰራዊቱም ወሰን ለማለፍና ለመበደል ተከተሏቸው ፡ ፡ መስጠምም ባገኘው ጊዜ ፡ - « አመንኩ ፡ ፡ እነሆ ከዚያ የእስራኤል ልጆች በርሱ ከአመኑበት በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ እኔም ከታዛዦቹ ነኝ » አለ ፡ ፡