Je was op zoek naar: menghilangkan (Indonesisch - Amharisch)

dan kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu ,
ሸክምህንም ካንተ አውርደንልሃል ፡ ፡

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar .
የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

( dan kami telah menghilangkan ) telah melenyapkan ( darimu dosamu . )
ሸክምህንም ካንተ አውርደንልሃል ፡ ፡

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan .
ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡

dan menghilangkan panas hati orang-orang mukmin . dan allah menerima taubat orang yang dikehendaki-nya .
የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል ፡ ፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

allah akan menutupi , menghilangkan dan mengampuni kesalahan- kesalahan kalian . dialah allah yang senantiasa memiliki karunia yang besar .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ይምራችኋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

( kemudian apabila dia telah menghilangkan kemudaratan itu daripada kalian , tiba-tiba sebagian daripada kalian mempersekutukan rabbnya dengan yang lain ) .
ከዚያም ከእናንተ ላይ ችግርን ባነሳላችሁ ጊዜ ከእናንተው የኾኑ ጭፍሮች ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡

kami menghilangkan bayang-bayang itu dengan matahari secara berangsur-angsur , tidak sekaligus . dengan begitu , banyak sekali manfaat yang dirasakan manusia .
ከዚያም ቀስ በቀስ ወደእኛ ሰብሰብነው ፡ ፡

maka setelah kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang mereka sampai kepadanya , tiba-tiba mereka mengingkarinya .
እነርሱም ደራሾቹ እኾኑበት ጊዜ ድረስ ቅጣትን ከእነሱ ላይ ባነሳን ጊዜ ወዲያውኑ እነርሱ ቃላቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡