Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut
ginalikusan ako sa mga talikala sa kamatayon, ug ang kasakit sa sheol minggapusa kanako: ang kaguol ug kasakit maoy hingpalgan ko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karena itu aku akan menyergap kamu seperti singa. seperti macan tutul aku akan menghadang kamu di jalan
tungod niana ako daw usa ka leon kanila; ingon sa leopardo magatukaw ako sa dalan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perisai musuh berwarna merah, dan seragamnya serupa darah. musuh sudah siap untuk menyergap. bagaikan api, besi keretanya berkilap. semua kudanya berjingkrak-jingkrak
ang taming sa iyang makusganong mga tawo nangahimong mapula, ang mga maisug nga mga tawo nasul-oban sa lubos-mapula: ang mga carro nanagpangidlap uban sa ilang mga acero sa adlaw sa iyang pagpangandam, ug ang mga bangkaw nga cedro giwara-wara.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pada waktu itu hari masih malam, tetapi raja keluar juga dari kamar tidurnya dan berkata kepada para pegawainya, "dengarkan! aku tahu rencana orang-orang siria itu! mereka tahu kita sedang kelaparan, karena itu mereka meninggalkan perkemahan dan pergi bersembunyi di padang untuk memancing kita keluar mencari makanan. sesudah itu mereka akan menyergap kita dan menduduki kota.
ug ang hari mibangon sa pagkagabii, ug namulong sa iyang mga sulogoon: ako karon magapakita kaninyo sa ginabuhat kanato sa mga sirianhon. sila nahibalo nga kita gigutom; busa nanghigula sila sa campo aron sa pagtago sa ilang kaugalingon diha sa kapatagan, nga nagaingon: sa ilang paggula sa ciudad, dakpon ta sila nga buhi, ug manulod kita ngadto sa, ciudad.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak