Je was op zoek naar: bani sudah belajar sejak dia kecil (Indonesisch - Deens)

saya mengemukakan ini bukan karena saya berkekurangan, sebab saya sudah belajar merasa puas dengan apa yang ada
dette siger jeg ikke af trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har.

ia tahu cara mengerjakannya, sebab sudah diajari allahnya
hans gud vejleder ham, lærer ham det rette.

aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar
jeg viser dig visdommens vej, leder dig ad rettens spor;

dari pengalaman umum, kalian sudah diajar bahwa kalau laki-laki berambut panjang, itu sesuatu yang kurang patut
lærer ikke også selve naturen eder, at når en mand bærer langt hår, er det ham en vanære,

tidak perlu lagi kami menulis kepadamu tentang bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman. kalian sendiri sudah diajari oleh allah untuk saling mengasihi
men om broderkærligheden have i ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi i ere selv oplærte af gud til at elske hverandre;

kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!
da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

ia harus berpegang teguh pada ajaran yang dapat dipercaya, seperti yang sudah diajarkan kepadanya. dengan demikian ia sanggup menasihati orang berdasarkan ajaran yang benar, dan menunjukkan kesalahan orang-orang yang menentangnya
en mand, som holder fast ved det troværdige ord efter læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde lære og at gendrive dem, som sige imod.

jadi, ingatlah kembali akan apa yang sudah diajarkan kepadamu dahulu dan apa yang sudah kalian dengar. jalankanlah itu dan bertobatlah dari dosa-dosamu. kalau kalian tidak bangun, aku akan datang kepadamu seperti pencuri; dan kalian tidak akan tahu kapan saatnya aku datang
kom derfor i hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! dersom du altså ikke våger, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vide, i hvilken time jeg kommer over dig.