Je was op zoek naar: beraneka (Indonesisch - Deens)

tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari mesir
jeg har redt mit leje med tæpper, med broget ægyptisk lærred

raja menyediakan anggur berlimpah-limpah yang dihidangkan dalam piala-piala emas beraneka ragam
drikkene skænkedes i guldbægre, alle forskellige, og der var kongelig vin i store måder på ægte fyrstevis;

dengan pakaian beraneka warna ia diarak kepada raja, diiringi para perawan, teman-temannya, mereka juga untuk raja
idel pragt er kongedatteren, hendes dragt er perler, stukket i guld;

mereka menjual kepadamu pakaian mewah, kain merah ungu, kain bersulam, permadani-permadani yang beraneka warna, dan tali-temali yang kuat
de handlede med dig med smukke klæder, purpurkapper, brogede tøjer, farvede tæpper, tvundet og fastsnoet reb på dine markeder;

aneka burung bersarang di rantingnya. binatang liar beranak dalam naungannya. semua bangsa besar di seluruh dunia duduk berlindung di bawahnya
alle himlens fugle bygged i dens grene, under dens kviste fødte hvert markens dyr, i dens skygge boede al verdens folk.