Je was op zoek naar: berbuka puasa bersama keluarga di rumah (Indonesisch - Deens)

dahulu kita bergaul dengan ramah, dan biasa beribadat bersama-sama di rumah tuhan
men du, en mand af min stand, en ven og fortrolig,

kaum keluarga para pekerja di rumah tuhan dan para pelayan salomo yang kembali dari pembuangan berjumlah 392 orang
tempeltrællene og efterkommerne af salomos trælle var i alt 392.

yang berbakti di rumah tuhan di kediaman allah kita
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

dan terus memuji-muji allah di rumah tuhan
og de vare stedse i helligdommen og priste gud.

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
så sagde han til ham: "kom med mig hjem og få noget at spise!"

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
thi manden er ikke hjemme, - på langfærd er han draget;

para imam yang menjadi kepala keluarga, semuanya ada 1.760 orang. mereka mahir melakukan segala macam pekerjaan di rumah tuhan
desuden deres brødre, overhovederne for deres fædrenehuse, 1.760, dygtige mænd til tjenesten i guds hus.

semuanya itu dikatakan oleh yesus ketika ia mengajar di rumah ibadat di kapernaum
dette sagde han, da han lærte i en synagoge i kapernaum.

ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji dia
og selv lærte han i deres synagoger og blev prist af alle.

makanan habis binasa di hadapan mata kita di rumah allah kita tak ada lagi sorak gembira
så vi ej føden gå tabt, vor guds hus tømt for glæde og jubel?

beberapa hari kemudian yesus kembali ke kapernaum. maka tersebarlah kabar bahwa ia sedang di rumah
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

serahkanlah kepada allah di yerusalem segala perkakas yang diserahkan kepada saudara untuk kebaktian di rumah allah
de kar, der skænkes dig til tjenesten i din guds hus, skal du afgive og stille for israels guds Åsyn i jerusalem.

biarlah aku memandang engkau di rumah-mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-mu
gud, du er min gud, dig søger jeg, efter dig tørster min sjæl, efter dig længes mit kød i et tørt, vansmægtende,vandløst land

"saya kembali ke yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di rumah tuhan, saya dikuasai roh allah
og det skete, da jeg var kommen tilbage til jerusalem og bad i helligdommen, at jeg faldt i henrykkelse

"pergilah berdiri di rumah tuhan dan beritahukanlah kepada orang-orang tentang hidup yang baru ini.
"går hen og træder frem og taler i helligdommen alle disse livets ord for folket!"

pengawal-pengawal rumah tuhan yang tinggal di yerusalem bersama keluarga mereka adalah: akub, talmon, ahiman, dan salum kepala pengawal
dørvogterne: sjallum, akkub, talmon og ahiman og deres brødre; sjallum var overhovedet

sebelum itu imam elyasib, yang ditugaskan mengawasi kamar-kamar perbekalan di rumah tuhan, mempunyai hubungan baik dengan tobia
nogen tid i forvejen havdepræsten eljasjib, hvem opsynet med kamrene i vor guds hus var overdraget, og som var i slægt med tobija,

menurut daftar resmi, dari semua keluarga di dalam suku isakhar terdapat 87.000 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara
deres brødre, alle issakars slægter, var dygtige krigere; de, som var indført i deres slægtebog, udgjorde i alt 87.000.

ketika sampai di salamis, mereka memberitakan perkataan allah di rumah-rumah ibadat yahudi. yohanes markus membantu mereka dalam perjalanan mereka
og da de vare komne til salamis, forkyndte de guds ord i jødernes synagoger; men de havde også johannes til medhjælper.

pada hari itu kamu tak boleh menyalakan api di rumahmu.
på sabbatsdagen må i ikke gøre ild i nogen af eders boliger.