Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"apa yang kalian ingin aku perbuat bagimu?" tanya yesus
og han sag,de til dem: "hvad ønske i, at jeg skal gøre for eder?"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ingin aku pergi ke gunung mur, ke bukit kemenyan, sampai berhembus angin pagi, yang melenyapkan kegelapan malam
til dagen svales og skyggerne længes, vil jeg vandre til myrrabjerget og vellugtshøjen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu yesus berhenti dan memanggil mereka. "apa yang kalian ingin aku perbuat bagimu?" tanya yesus
og jesus stod stille og kaldte på dem og sagde: "hvad ville i, at jeg skal gøre for eder?"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sebelum itu daud telah menikah dengan ahinoam dari yizreel, dan kini abigail juga menjadi istrinya
desuden havde david ægtet ahinoam fra jizre'el. således blev de begge to hans hustruer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku milik kekasihku, ia menginginkan aku
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingin aku memanjat pohon kurma itu, dan memperoleh buah-buahnya. kiranya buah dadamu seperti gugusan buah anggur, napasmu seharum buah apel
jeg tænker: jeg vil op i palmen, gribe fat i dens stilke; dit bryst skal være som vinstokkens klaser, din næses Ånde som Æbleduft,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis moab, yang bernama orpa dan rut. sepuluh tahun kemudian
de tog sig moabitiske hustruer; den ene hed orpa, den anden rut. men da de havde boet der en halv snes År,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ishak berumur empat puluh tahun ketika ia menikah dengan ribka, adik laban, anak betuel, seorang aram dari mesopotamia
isak var fyrretyve År gammel, da han tog rebekka, en datter af aramæeren betuel fra paddan aram og søster til aramæeren laban, til hustru.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika esau berumur empat puluh tahun, ia menikah dengan dua gadis dari suku bangsa het, yaitu yudit anak beeri, dan basmat anak elon
da esau var fyrretyve År gammel, tog han judit, en datter af hetiten be'eri, og basemat, en datter af hetiten elon, til Ægte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esau menikah dengan tiga wanita kanaan, yaitu: ada, anak elon orang het; oholibama, anak ana dan cucu zibeon orang hewi
esau tog sine hustruer af kana'ans døtre: ada, en datter af hetiten elon, oholibama, en datter af ana, hivviten zibons søn,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jawab mereka, "perkara kami dengan saul dan keluarganya tidak dapat diselesaikan dengan perak atau emas, tetapi kami juga tidak ingin membunuh seorang pun dari bangsa israel." lalu kata daud, "kalau begitu, apa yang kamu inginkan aku perbuat?
gibeoniterne svarede: "det er ikke sølv eller guld, der er os og saul og hans hus imellem, og vi har ikke lov at dræbe nogen mand i israel!" han sagde da: "hvad i forlanger, vil jeg gøre for eder!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.